Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
någonting vara en av allt vad analogiinflytelser heter opåvärkad,
rent judlagsenlig form. Detsamma är fallet med några av de andra
exemplen.
Emellertid återstår Sigvats rim Jlokki: piokkva att förklara.
Jag tror icke, att här föreligger någon u-brytning av e o att Sigvatr
rimmat orätt; den förklaringen vore alltför lättvindig; dessutom
förklarar den ej formen piukkr. Jag tänker mig saken på
följande sätt:
Man hör ofta sägas, att isländskan i grund o botten är en
västnorsk dialekt. I huvudsak är detta ju riktigt; men man
kommer sanningen närmare, om man betecknar isländskan som ett
blandspråk, där det västnorska .elementet är avgjort dominerande.
Bland de isländska nybyggarena fanns det även nord- o
östnorr-männ samt danskar o svenskar — låt vara fåtaliga — ävensom
åtskilliga anglo-skandinaver, som troligen voro mer eller mindre
danskspråkiga; man kann därför med skäl vänta, att spår av
östnordiska dialekter skola stå att finna i isländskan. Jag tror, att
piokkr o fihtkkr äro sådana spår, o denna min tro stödes i någon
mån därav, att de voro mindre vanliga än pykkr, som också är
allenahärskande i nyisländskan (i formen }>ykkur). f>ykkr
förutsätter ett urnord. *pikwian o kann ej ha uppkommit genom
u-brytning av e. Enligt Wadstein (Fornnorska hom. b. ljudlära s.
150; se även Noreen, Altschwed. Gramm. § 127) brytes ett kort
y till iu framför ggzv, ngw, nkw, månne det icke har gjort så även
framför kkwi Mig veterligen finns det inte något annat ord än
pykkr, som har judkombinationen -ykktv-\ men ingenting talar emot
antagandet, att vi haft en östnordisk böjning pykker, ack. piukkvan
liksom stygger: stmggvan; men iu växlar framfor dessa
konsonantgrupper med io, t. ex. biog jämte biug, liong jämte liung, o. s. v.;
jämför även isl. 1 pers. plur. pres. hioggum, bioggum jämte hitiggum,
bittggum (vilka senare former måtte ha varit vanligare, dä de i
nyisl. helt o hållet undanträngt ztf-formerna); denna växling — varpå
den nu må bero — kann även ha förekommit framför kkiv, o
därpå kunde adj. piokkr, vb. piokkva bero. — En form piqkkr
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
