Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
NORDISK TIDSKRIFT.
Vid detta budskap utbrister den förblindade Leiokritos i tacksä
gelser till gudarne och målar sin och sin sons framtid i de ljusaste
färger:
Jag får nu vara konung, icke herrska blott
Och nu, nu unnas mig behålla detta allt
Med det beting blott att jag honom spara vill.
För hvem har jag då trotsat dessa mödor och
Den strid mig kungamakten kostat, o för hvem?
För honom, ja för honom blott. Jag sjelf skall snart
Till Hades’ skuggor vandra: åren bjuda så.
Men han är ung, i honom skall jag lefva upp
Och herrska åter, genom honom skall mitt verk
Min ära gå till sena ättlingar i arf (p. 65).
I öfverraåttet af sin glädje skyndar Leiokritos ut för att i hand
ling visa sitt tacksamma sinnelag. Den gamle Eubulos lofvar han
mildhet och ersättning för utståndna lidanden och då gubben, väl
anande hvad denna mildhet betyder, utbrister i klagan öfver Ajax
ättens undergång, är tyrannen i stånd att känna medlidande med hans
sorg och lofvar att ”hans godhet vårens värma lik” skall smälta den
is af hat, som de legitime ställa mot honom (71). Han möter däref
ter Leontes och meddelar honom det glada budskapet. Sonens glädje
är så mycket större, som hans beslut var fattadt att i händelse af in
bördes krig ställa sig på ”kungens” sida. Fadren finner i detta blott
ett gyckelspel af tomma tankar och vet ej, om han skall vredgas eller le.
Väl dock att ödet fogat så att ej till verk
Din yrsel mer skall lockas: låt oss glömma den!
En annan tid har börjat (p. 85).
Och sonen utbrister;
O höge gudar, mitt bekymmer är då slut!
Den sorg, som klädt min ungdoms glada dag i natt
Och lifvets lust förbittrat, finns ej mer. Hur ljuft
Att mot min klara framtid blicka nu och se
Den långa lefnad, Pareens slända lofvar mig! (p. 81).
Detta samtal mellan far och son hålles på stranden, under det de
betrakta den såsom död i land förde yngling, hvilken i nästa ögon
blick skall stå upp och förvandla den så skönt drömde framtidsdagen
i en verklig dödsnatt. .På detta sätt låter äfven Sophokles ofta sina
hjältar glädja sig i följd af en underrättelse, hvilken åskådaren vet
eller anar vara falsk och hvilken af händelsernas förlopp i nästa ögon
blick ådagalägges såsom sådan. Klytaemnestra gläder sig t. ex. vid
det falska budskapet om Orestes’ död (El. 780) och chören i Ajax
518
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
