Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
INDIENS SAGOR PÅ VANDRING I VERLDEN.
är det vanligt att finna de handlande personernas namn och stånd
ombytta, att se detaljerna omstälda för att motsvara skilda åskådnings
sätt och uppfylla vissa sedliga eller religiösa ändamål, samt att för
samma ändamål finna nya element inlagda i den ursprungliga berättel
sen. Det gäller således att ej för vissa yttre olikheters skull förkasta
frändskapen mellan dessa skilda sagor, hvilka likt plastiska ämnen
låtit sig ombilda på tusende vis, alt efter de olika konstnärernas syfte
mål; likasom det också å andra sidan gäller att ej för hastigt sam
manställa berättelser, som ej gärna kunna ega något annat gemensamt,
än hvad som kan skrifvas på tillfällighetens räkning.
Men efter denna allmänna öfverblick, låtom oss återgå till den
förut omnämda, af Longfellow behandlade, sagan om den förvandlade
fursten. * Låtom oss uppsöka henne, där hon först, långt bort i
Indien, framträder som ett odanadt och vidskepligt Österlandets natur
barn och sedan litet närmare följa hennes väg, till dess hon efter
många seklers vandring bland olika folk, under olika klimat och åskåd
ningssätt, omsider hunnit ej blott genom Asien och Europa utan ock
ända bort till den Nya Verlden, där vi skola finna henne som en af
diktens ädelborna mör och bjuda henne farväl.
I det gamla Indien, där tron på det vidunderliga sä mäktigt in
grep i alla åskådningssätt, rådde en gång den föreställningen, att man
genom trolleri kunde förflytta sin själ in uti döda varelsers kroppar
och i detta nya omhölje fortsätta sitt lif. Bland annat berättades en
folksaga om en man, som sålunda trollat sig in uti en afiiden konungs
kropp och därigenom själf blifvit konung.
Denna enkla saga, som på mångfaldigt vis utvidgad och tillämpad
vandrat kring verlden, uppträdde redan uti Indien i skiftande gestalt
och gaf med tiden upphof till långa, sirligt utstyrda berättelser. En
af de ursprungligaste former, hvari vi finna henne af literaturen be
varad är följande:
Konung Vikramaditya regerade länge rik på ära och segrar; men
ungdomens rosor skörlades af vinterns storm. Konungens gestalt vardt
1 Utom i strödda literaturanvisningar finnes sagans förgrening utförligt be
handlad af Hermann Varnhagen i hans arbete Ein indisches Marchen etc.
95
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
