Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ESAIAS TKGNÉK.
En från myt-historisk synpunkt anmärkningsvärd slutsats, som kan
dragas af de omtalade förhållandena, är att »Saga (rättare Såga) Sökkva
bäcks mö» i Eddan ej gärna kunnat få sitt tillnamn hvarken på Island
eller i Norge.
Icke häller från öfriga norska nybyggen äro detta slags ortnamn
bekanta. Om det vore säkert, som de flesta författare efterWorsaae synas
antaga, att de nordväst-engelska provinserna Westmoreland ocb Cum
berland i väsentlig mån koloniserats från Norge, skulle visserligen 29 af
de nyss omtalade 52 engelska -6«c&-namnen komma på Norges, ej på
Danmarks räkning. Taylor påstår till och med, stödjande sig på dessa
siffror, att -beck är en företrädesvis norsk ändelse. Hur obefogad en
sådan mening är framgår tillräckligt af det redan sagda. Jag hoppas
också, att följande undersökning skall visa, att det närada landområdet
liksom det öfriga England bufvudsakligen har danska ortnamn, om ock
visserligen här några norska former därjämte förekomma. Då Dum
friesshire i sydvästra Skottland afgjordt vittnar om dansk kolonisation,
är det i och för sig ej oantagligt att dess närmaste gränsland mot söder
altså längre från Norge rönt samma inflytelser.
Grunden hvarför -foeÆ-namnen äro relativt mera talrika i nord
västra England än eljest, är att söka ej i nybyggarnas nationalitet utan
djupare: i landets naturförhållanden. Framför öfriga af skandinaver be
bodda engelska bygder utmärka sig Westmoreland och Cumberland
genom sönderrifna och splittrade terräng-bildningar, trånga dalklyftor,
långsträckta sjöar, talrika forsande bäckar. »The Jxike-school», det väl
bekanta namnet på Wordsworths, Coleridges och Southeys sångarför
bund, innehåller ett till literaturhistorien öfverflyttadt intyg om dessa
trakters vattenrikedom; det var under lifvet vid dessa romantiska sjöar och
bäckar som de nämda skalderna utbildade sin varma känsla för naturen.
Att ett land, som är ovanligt rikt på bäckar, eger ovanligt många
namn på -bäck kan ej förvåna någon. Från samma synpunkt bör oekså
talrikheten af namn på -dale i dessa samma landskap uppfattas. Wor
saae anser dessa namn för norska. Då några sådana förekomma äfven
i Normandie, sknlle de kunna användas som stöd för åsigten om en norsk
invandring. Visserligen är det ej säkert att dessa normandiska -dale
namn kommit från Norden, de kunna äfven vara lågtyska, stammande från
samma land som t. ex. R,nys-daeL Liksom man lättare kan sammanställa
les diepes de la Seine oeh namnet på staden Dieppe med den nederländska
kuststräckans många diep än med ett skandinaviskt djup, så står Dieppe-
190
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
