Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
YTTERLIGARE OM DE NORDISKA ORTNAMNEN I NORMANDIE.
AF
ESAIAS TEGNÉR.
I en föregående uppsats har jag sökt visa, att de skandinaviska
ortnamn, som ännu tusen år efter vikingarnas tid läsas på Nor
mandiets karta, ega sina förebilder och sitt ursprung icke i Norge
utan i Danmark. De älsta franska historieskrifvarne skulle altså hafva
rätt, när de tvärt emot den gamla norska traditionen påstå
att Normandiets eröfrare voro danskar.
I förra häftet af Nordisk tidskrift har emellertid hr J. Vibe sökt
att från norsk ståndpunkt vederlägga min bevisning. Jag vågar tro,
att den som genomläser de här följande bladen skall finna att vederlägg
ningen ej når sitt mål, och att de framstälda betänkligheterna låta
undanrödja sig. Men på samma gång jag här ytterligare försvarar
min sats, vill jag uttala min tacksamhet till hr Vibe för det i flera
hänseenden lärorika bidrag till frågans utredning han lemnat.
Hr Vibe söker liksom jag stödet för sin mening i siffror. Om vi,
oaktadt denna lika sträfvan att gå exakt till väga, dock ofta stanna
vid motsatta resultat, så är grunden väsentligen den, att hr Vibe rör sig
med siffror hämtade ur våra dagars nordiska ortnamn, under det att
jag härledt mina siffror ur medeltida källor och blott då sådana
källor trutit vändt mig till nyare.
Säkert skall ingen neka, att mitt tillvägagående i princip är rik
tigare och säkrare.
Men, säger hr Vibe, de källor, som användts för att vinna kunskap
om Norges medeltida namnbildning, flöda så ojämt och särskildt i
fråga om de ’vigtiga gårdsnamnen så sparsamt, att felaktiga slutsatser
alt för lätt kunna härledas ur den,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
