Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
DEN ELEKTRISKA TELEGRAFEN.
dera den internationella telegraferingen i sin helhet, på vissa linier
eller för viss slags korrespondens, dock mot vilkor, att de öfriga för
dragsmakterna genast underrättas därom.
Den gamla klassificeringen af telegrammen bibehålies; de expe
dieras i följande ordning: statstclegram, tjänstetelegram, som alltid
äro portofria, privata depeches urgentes samt privata depeches non
urgentes. De olika slagen af specialdepechcr voro före London
konferensen till antalet 10, men äro nu blott 8, i det att två bort
togos, nämligen avis télégraphiques och télégrammes recommandés. Där
emot infördes genom beslut i London ett nytt slags telegram: télé
grammes remis ouverts, d. ä. vanliga telegram, som framlemnas öppna,
då afsändaren så önskar och vederbörande makter det medgifva.
Enligt konferensens i Petersburg reglemente kunde telegrammen af
fattas på två olika slags språk, vanligt och hemligt, det senare omfat
tande uppgjordt språk och chifferspråk. I London skilde man full
ständigt mellan de båda sistnämda slagen, så att vi numera ega tre
olika slags språk.
Vanligt språk innebär ett för hvar och en begripligt uttryckssätt
pä någon af fördragsmakternas tungomål eller latin. Uppgjordt språk
är användandet af vanliga ord, men sammanstälda på sådant sätt, att
de icke af hvar och en förstås. För den europeiska korrespondensen
får man härvid betjäna sig af ord, tillhörande alla de tungomål, som
äro tillåtna i föregående fall, men i det utom-curopeiska telegram
utbytet är man i detta hänseende inskränkt till ord af åtta tungomål:
tyska, engelska, franska, italienska, spanska, portugisiska, holländska
och latin. Chifferspråk består af siffror eller hemliga bokstafstecken.
Hemligt spräk fär användas för stats- och tjänstetelcgram öfveralt,
men för privata depecher endast mellan tvä stater, som särskildt med
gifvit detta. Skulle härvid inträffa, att tvä sädana äro ätskilda genom
en tredje, som icke tillåter ett dylikt språk, måste denna likväl låta
telegrammet passera öfver sitt område. Statsdcpecher äro icke under
kastade någon slags kontroll af tclcgraftjänstcmännen.
Enligt konventionen ega fördragsmakterna rätt att sinsemellan ingå
särskilda aftal rörande sädana punkter i telegrafförvaltningen, som ej
angå samtliga makter. Hvilka dessa punkter nu äro, får sin närmare
förklaring i London-reglementet. Dit hör upprättandet af tariffer mellan
stat och stat, hvilket var medgifvet sedan gammalt, men förbjöds i
Petersburg, för att sedan äter upptagas i London-beslutet. Vidare
353
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
