Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Anmälanden af nya Skrifter
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
442
Anmälanden.
satsen låg således nära för hand, att en förnyad granskning borde
företagas äfven med de öfriga Evangelierna. Såsom en frukt af denna
förnyade granskning, hvilken sträckt sig ej blott till återstoden af
Codex, utan äfven till Utgifvarens föregående arbete, framträder nu
det arbete, som utgör föremål för närvarande anmälan. Arbetet är
tryckt med Latinska typer, icke med „Moesogötiska, såsom i
tidningarne orätt blifvit uppgifvet, sida för sida och rad för rad, med
hänvisning i brädden till motsvarande blad i sjelfva urkunden, der bladen
mångenstädes förekomma i oordning inbundna, samt med en kort
charakteristik öfver hvarje sidas större eller mindre tydlighet eller
otydlighet, jemte uppgift af de blad, hvilka under tidernas längd mer eller
mindre blifvit skadade. Härigenom kan en granskare mången gång
redan på förhand sluta till, i hvad mån Utgifvarens läsning förtjenar
trovärdighet, och i händelse af tvifvelsmål, i sjelfva urkunden med
största lätthet finna det ställe, hvarom han önskar erhålla full visshet.
Utgifvaren kan likväl med största trygghet försäkra, att han gjort sig
ali möda att hafva alla tvifvelsmål om rätta läsartens beskaffenhet.
Han har 3 gånger med största uppmärksamhet genomläst Codex i dess
helhet, oberäknadt en mängd särskilda ställen, i synnerhet sådana, der
«7i«£ ktyåjLtsva förekomma, hvilka mångfaldiga gånger blifvit granskade;
i sitt manuscript har han inprotokollerat hvarje särskildt ord, derstädes
anmärkt hvarje skadadt ställe, upptagit hvarje radering och rättelse af
den första afskrifvaren, samt anmärkt hvarje försök i en sednare tid
till förfalskning. Correcturets läsning har med yttersta sorgfällighet blifvit
verkställd. I anmärkningarne under texten redogöres med utförlig
noggrannhet för allt, hvad Utgifvaren funnit anmärkningsvärdt. I de allra
flesta fall är äfven der för de anmärkta orden utsatt den större eller
mindre grad af tydlighet, hvarmed dessa af Utgifvaren blifvit lästa.
Med ett ord: Utgifvaren har, så vidt i hans förmåga stått, sökt gifva
sitt arbete den största möjliga pålitlighet. Huruvida han lyckats deruti,
derom måga andra dömma. Resultatet af Utgifvarens bemödanden är
emedlertid, att ungefär 440 ställen, hvilka af de nästföregående, annars
förtjenstfulle, Utgifvarne af Codex, Herrar Gabelentz och Löbe blifvit
antingen felaktigt eller tveksamt lästa eller förklarade, nu, såsom
närvarande Utgifvare vågar hoppas, erhållit hvart och ett sitt beriktigande,
samt att dessutom en mängd förslag till rättelser, som af en och annan
granskare recensionsvis anförts, i de allra flesta fall befunnits sakna
stöd af sjelfva Codex. Af skäl, som för hvar man ligga i öppen dag,
kan Utgifvaren naturligtvis ej ingå i någon granskning af sitt eget arbete,
men tillåter sig deremot att åberopa ett bref, som han erhållit från
Professor Jacob Grim i Berlin, till hvilken genast efter arbetets fär-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
