Full resolution (TIFF)
- On this page / på denna sida
- Om Shakspeares Skærsommernatsdröm
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Men denne Skildvagt er dog ikke stærk nok for at
beskytte Dronningen imod Oberon, der kommer i næste
Scene og kryster Blomstersaften paa hendes Öienlaag.
I de Ord, han ved denne Leilighed udtaler, hörer man
det samme Metrum som i den ovenfor oversatte Sang:
Oberon.
Den, Du seer bag dette Krat,
Naar Du vaagner her i Nat,
Tag ham til Dit Hjertes Skat,
Var det Parder, Kat og Björn,
Börstet Sviin med Haar som Tjörn,
Tag ham til Din Hjertenskjær,
Vaagn, naar noget Slet er nær!
Oberon har ogsaa befalet Puk at opsöge Demetrius,
og ved Hjelp af den fortryllede Blomst igjen at vække
hans gamle Kjærlighed til Helena. Imidlertid komme
Lysander og Hermia fra Athenen, og da de have
forvildet sig og ingen Udvei kunne finde, saa lægge de sig
til Hvile i Græsset for at vente Dagens Ankomst. Puk,
der ikke kjender Demetrius, tager da feil, og istedenfor
at drysse Blomstersaften paa dennes Öielaag, drysser
han den paa Lysanders. Da nu Helena senere kommer,
og det træffer sig saa, at hun er den förste Gjenstand,
Lysander efter sin Opvaagnen seer, saa tvinges han ved
Trylleriets Magt til at elske hende. Al hans Kjærlighed
vender sig nu bort fra Hermia, og han betages af den
heftigste Lidenskab for Helena; han fölger da hende,
uden at agte paa den slumrende Hermia, som han lader
alene i Skoven.
Her vil det maaskee være rigtigst at standse et Öieblik,
for, om muligt, at faae en klarere Udsigt over det Hele.
Hvad for det förste Puk angaaer, saa tager han rigtignok
feil, dog synes dette at beroe paa en Forvexling, hvori
han er temmelig uskyldig; thi han har ikke för seet
Nogen af de to Elskere, og skjöndt Oberon har sagt
ham, at han kan kjende Demetrius paa hans
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Sun Dec 10 20:25:42 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/nordutid/2-1/0075.html
