Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Friheder horer da ogsaa det Egne i Sproget, som Sommer
vil antyde, naar han siger, at Dass skrev efter sit Fodesleds
Talemaade; men her maa det erindres, at fast alie
Forfattere. danske som norske, i det Tidsrum, da Skriftsproget
efterhaanden udformedes, stærkt og ofte hensynsidst robede
sin Egns Mundart. Efter Nordlandsbeskrivelsens hele Anlæg
og Beskaffenhed, og da det gjaldt at betegne en stor Mængde,
til Folkets Leveskik og Bedrift henhorende, Gjenstande, maatte
denne „Talemaadetf frem træde med end stdrrc Magt, ja den
har endog saaledes virket ind i det naive Arbeide, at man
mangesteds under Læsningen maa accentuere paa nordlandsk.
Forresten bor dette Forhold sees i Forbindelse med den
Kjendsgjerning, som alt for meget hos os miskjendes, at
norske Digtere lil alle Tider har brugt Ordbetegninger, og i
det Hele et Stilpræg, der viser deres Nationalitet. Peder
Dass har i sine Ordformer andre Synderligheder, der mindre
kan være at billige; dertil horer flere Germanismer, som,
endog for den Tid, ere vel vovsomme, samt hist og her
Sammensætninger af en fast makaronisk Beskaffenhed; men
ogsaa heri har udentvivl enkelte Paavirknioger af
Almu-sproget gjort sig gjeldende. Trods alt dette vil man snart
bemerke, at Peder Dass, saavel i Nordlands Trompet, som i
sine andre Skrifter viser en Sprogtakt og en
Sprogbehandling, som i Hovedsagen kan udholde enhver
Sammenligning fra Samtiden; thi medens han arbeidede uden
Regeltvang og misforstaaet Kunst, fik ogsaa Tungemaalet en egen
Frihed og Naturlighed i hans Fremstilling. Her skal ei gives
nogen nærmere .Undersdgelse af de grammatiske og
lexi-kalske Egenheder, der tilhore hans Sprogform; men de
meddelte Versprover vil ogsaa i denne Henseende være
betegnende, medens de tillige vidne om hans Stils Fortrin.
Peder Dass’s „norske Dale-Vise“ staaer saavel ifolge
Emnet, som Behandlingsmaaden, nærmest ved Nordlands
Trompet. Den er ellers en Digtning paa anden Haand, af hvis
Forbillede et Brudstykke findes i Nyrup og Rasmussens
Udvalg af danske Viser, under denne Titel: „En ny Vise om
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
