Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
og lette Publicum Adgangen til en sjelden eller afsides
beroende Text: maa dog ved Oehlenschlågers Værker
den Betragtning have Overvægten, at en tilfredsstillende
Fortegnelse paa afvigende Læsemaader maatte forOge
den nye Udgave vel næsten til det dobbelte Bindantal.
Ingen Udgave af noget Oehlenschlågersk Skrift er heller
saa sjelden, at man i de forste Menneskealdere skulde
frygte for dens Undergang.
Det Ovenanforte gjælder i sit hele Omfang kun
Værker fra Oehlenschlågers Ungdoms og forste
Manddoms Aar. De senere Skrifter frembyde langt færre
critiske Vanskeligheder; deres oprindelige Sprogform
nærmer sig bestandig mere . til den, som Digteren vilde
paatrykke eller paatvinge sine tidligere Værker, og
Varianterne blive bestandig færre, jo sildigere Skriftet er
kommet til Verden.
Fra Betragtningen af Textafvigelserne i enkelte
Læsemaader skeer nu Overgangen til et Par korte
Antydninger om de forskjellige Omform in ger af hele
Compositioner i deres Anlæg ogStructur, ved hvilket
Punkt det atter maa beroe ved at gjennemgaae nogle
enkelte Facta som Exempler for dem alle.
Syngespillet Freias Altar 1805 omarbeidedes som
bekjendt 1816 til et Lystspil og 1828 til en Vaudeville,
begge Omarbeidelser ubetinget til Skade for Stykket.
Det bliver ufravigeligen det oprindelige Syngespil, der
maa optages i en ny Udgave, og her har et gunstigt
Tilfælde villet, at dette Valg paa en Maade alt er
sanc-tioneret af Digteren, da nemlig Syngespillet, med
For-bigaaelse af de to andre Redactioner, er optaget aldeles
uforandret*) i GodtkjObsudgaven 1845,. rigtignok under
*) Kun Alt ar er blevet til Alter, og adskillige Trykfeil ere
op-staaede; saaledes lægges den foregivne tydske Gartner i Munden, at
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
