Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
handskrifterna — är icke heller så som de försedd med
subskriptioner —utån har särskildt utgrenat sig ifrån en äldre
codex, och deruti består dess värde, alldenstund den
någongång kunnat bibehålla hvad i de andra gått förloradt; men
föröfrigt har texten med den största våldsamhet blifvit
behandlad: ord efter godtycke utbytta, omflyttade, afkortade
eller sammansatte, uteslutna eller tillagda, uttryck
förtydligade eller förvridna, konstruktionssätt förändrade, hela
satser omgestaltade, så att till slut någon gång en helt annau
eller icke alls någon riiblig mening återstår. Om i vissa
fall i dessa codices, hvilka väl förtjena namnet interpolati,
kan spåras ett om icke regelbundet åtminstone instinktmässigt
förfarande, blifver detta endast märkvärdigt såsom utvisande
latinitetens rigtning hos gamla grammatici eller medeltidens
lärda. Att vissa critici ännu kunna tro det sådane
handskrifter böra läggas till grund för editioner, finner sin
förklaring deri, att de icke blifvit tillfyllest skärskådade och i
sin helhet noga jemförda med de öfriga. Då likväl de
editorer, som börjat inse förhållandet härmed och öfvergått
till första klassen, ännu somligstädes hänga fast vid det
gamla, annorstädes förirrat sig, är detta hufvudsakligen en
följd af det sätt hvarpå handskrifterna åt dem blifvit
undersökta.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
