Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
de lägre, eller rent af grusas af okunnigheten eller råheten.
Första vilkoret för en verklig kännedom om
runminnesmärkena och én derifrån utgående nitälskan för deras fredande,
moste dock vara att man får reda på, hvad de verkeligen
innehålla; med ett ord: man behöfver en ofelbart pålitlig
läsning och framställning af inskrifterna. Att de äldre
läsningarna i allmänhet icke uppfylla detta vilkor, har länge
varit erkändt, och alle runstenar böra derföre återgranskas
och omläsas. Men det kan icke nog ofta och allvarligt
upprepas, att detta moste ske snart, på det att icke den
allt-jämnt fortgående förstörelsen må medhinna att göra ända på
allt för många af dem. Denna nygranskning af runstenarne
kan verkställas på flere sätt, antingen genom vetenskapligt
bildade runkännare sjelfve, eller ock genom mindre kunnige
personer, som arbeta efter de förres särskildt för hvarje gång
gifna anvisning. I nödfall får man naturligtvis åtnöja sig
med detta senare sätt, då något alltid är bättre än intet;
men i allmänhet torde Väl otvifvelaktigt det förra sättet
böra föredragas. Det är nämnligen tydligt, att en
noggrann granskare, men som är utån egentlig sakkunskap,
möjligen kan lyckas att med tillräcklig trohet återgifva en
inskrift, som icke lider af särdeles stor otydlighet;
isynnerhet om det icke är fråga om annat, än att jämnföra,
huruvida en äldre afritning är riktig och fullt öfverensstämmande
med föremålet eller ej. Det blifver för honom redan vida
svårare, om inskriften är nött och bristfällig; men det kan
dock åtminstone till en viss grad lyckas, om man gifver
honom ytterst noggranna anvisningar på de ställen, som
företrädesvis böra undersökas, hälst om han tillika erhåller en
och annan vink, om hvad som sannolikt kan väntas böra
stå der. Deremot kan man vara temmeligen säker på, att
9 af 10 bland detta slags granskare skola komma illa ifrån
saken, ifall det förhåller sig så, att något ord i den äldre
läsningen, som hittills ansetts rätt och riktigt läst och som
äfven på sitt sätt gifver en antaglig mening, likväl är orätt
läst, och att der står ett helt annat ord, hvilket ingen förut
anat eller ens kunnat ana. Är förhållandet sådant, så moste
gissningarna, angående hvad som ursprungligen stått på det
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
