Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Magnus raadede paa den Tid (d. e. da Adalbero var bleven
Erkebiskop i Bremen) over begge Riger, baade Danernes og
Nordmændenes 5 Jakob herskede endnu i Sverige. Med
Under-stöttelse fra ham og Tuf (Tove?) Jarl, fordrev Sven Magnus
fra Danmark. Magnus fornyede Krigen, men döde ombord paa
Skibene. XJL. HI c. II).
De ældgamle Roskilde-Annaler, der slutte allerede ved
1157, og saaledes, med Hensyn til Alder, fölge nærmest
i Rækken, fortælle:
Da Magnus hörte at Hardeknut var död, drog han, ifölge
Arvepagten, til Danmark med en stor og vældig Hær. Sven,
Hardeknuts Systersön (sic) det vil sige Sön af Æstrid og den
Ulf, gamle Knut lod dræbe, mödte ham, og sloges med ham,
saavel til Vands, som til Hest, men blev omsider overvunden,
og flygtede til Skaane. Da han i Lund beredede sig til at
flygte til Sverig, see da kom der Bud fra Sjæland som meldte
at Kong Magnus var död. (Langebeks Scriptores I. S. 377, 378.)
Sven Aagesöns Beretning, der rigtignok i alt andet viser
sig höjst uefterrettelig, lyder saaledes:
Da Kong Knut (Knut den store) var död, tiltraadte hans
Systersön Sven, som Morbroderen selv forhen havde ladet salve
til Konge, Regjeringen, men nöd kun kortvarig Ro, thi Norges
Konge Magnus, St. Olafs Frillesön, anfaldt Danmark med en
Krigsflaade. Kong Sven mödte ham ved Helgenes, og leverede
ham et Söslag, men Magnils sejrede, og vandt Jylland, Fyn og
Slavien (Vendland). Men da han efter Sejren beredede sig til at
forfölge Sven over til Skaane, blev i Sjæland hans Hest pludselig
sky, og slog ham af, saa at han törnede mod et Træ og döde.
(c. 5, Langebeks Scriptores 1. S. 56).
Saxo beretter, efter at have fortalt om Magnus’s Sejr
over Venderne paa Lyrskovshede og Magnus’s Popularitet
i Danmark:
Sven mistvivlede om at kunne udrette noget, og begav sig,
som vi have sagt, (nemlig allerede ovenfor, förend der fortælles
om Venderslaget) til Skaane, for derfra atter at begive sig til
Sverige, hvorfra han stammede paa fædrene Side. Magnus
forfulgte ham hidsigt, men da han kom forbi Byen Alexstad, blev
hans Hest sky for en Hare, saa at han kom til at stöde mod
8
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
