Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Strom deutscher Gewalt einen Damm zu setzen, etc. etc.
–––-Von der Zeit Carls des grossen an setzten die
Franken und die Dänen oft alle Kräfte in Bewegung um
diesen Platz zu besitzen. Zwar gewann die däuische
Herrschaft 100 Jahre spater hier endlich festen Fuss,
aber flir ihre physische Kraft blieb diesseits der Eider
die Schlei bestandig ihre Granzea etc.
Danevirke-Runestenen, ligesom de andre
talende Mindestene, staar saaledes paa sin Plads som et
ærværdigt Grænsemærke. Den har staaet som
saa-dan længe, længe för Hertugdömmet i Jylland ("ducatus
Juciæa) blev til, og, da den nu kommer frem paa sin
gamle Plads efter saa mange vexlende Tider og
Begivenheder, staar den endnu som saadan. Vistnok har jeg
hört sige, at nogen har udftjncjet helt skarpsindig, at
Kong Svens Runesten "intet betydera. Det vilde gjælde,
dersom Forholdene vare her som f. Ex. ved
Runeindskriften paa Marmorlöven, der nu staar i Venedig paa
Markuspladsen og för har staaet i Piræus ved Athen.
Denne kan selvfölgelig intet bevise med Hensyn til Sprog
og Folk hverken i Italien eller Grækenland*), da den
er henkastet enestaaende og som et Særsyn. Men hos
*) Der vil næppe kunne med Sikkerhed bringes andet ud af denne
Indskrift, end at den bestaar af de almindelige nordiske Runer.
Men selv om alle de Karakterer virkelig kunne læses, der
opføres som tydelige i den fra det nordiske Oldskriftselskab
herover udgivne vidtlöftige, mange Ting omhandlende, Forklaring,
som nu gaar Jorden rundt, — at de ej kunne det, erklæres bestemt
af de meget faa, der have set Indskriften og Jorstaa at bedömme
den, — saa er dog den givne Forklaring umulig. Dens
Grundfejl — Vilkaarlighed, tom Gjætning og Tilsidesættelse af de
grammatiske Former, hvilket naturligvis lige saa lidt med Frugt
kan anvendes paa Runeskrift som paa anden Skrift — kan der
ej bödes paa ved de mangfoldige, lidet eller intet sigende,
Lovtaler, der nu lyde over den i det mindste fra Neva til
Middelhavet, endog paa Vers, og paa Græsk.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
