Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Paa farm og i by - Blandt norske nybyggere i Nord-Dakota. Av W. Ager. Med billede
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
489
Dette land mente man engang var umulig, fordi der
ikke var ved og vand. Men saa fandt man Lignite*kul,
og vand boret man sig til. Mangesteds faar man godt
vand ved blot at grave en almindelig brønd.
Nybyggerhusene har været forskjellige paa de for*
skjellige steder. I Søndre Wisconsin var det i gamle
dager «Dug outs» eller jordkjeldere med en glasrute i
døren og et rør op gjennem bakken. I den nordre del
av staten er det tømmerhytter, og i Syd*Dakota torvhus,
i det østlige Nord*Dakota «Claim shanties»; men her
og i Montana er det «shacks». «Shanty» kan oversæt*
tes «skur», men «shack» er en grad lavere og med et
humoristisk tilsnit.
De er omtrent firkantete og almindelig 12 fot i fir*
kant, væggene bare av bordtykkelse med et lag tjære*
papir utenpaa og en papklædning indvendig. Der er
netop plads for en liten ovn, som ogsaa er kokeovn,
en seng, et bord, en kuffert og nogen nødvendige kjøre*
ler og greier. Ovnen er ikke større end at en kan bære
den under armen. Røret er forsynt med en cylinder
(tromme), saa en kan steke brød i selve kakkelovns*
røret. Her «batcher» altsaa homestead=takeren. «To
batch» er et nyt ord, laget herute, og betyr at «peper*
svendiére». Der sitter akademikere og endog kvinder
alene i disse «shacks» om vinteren. Et sted herute sitter
en pike som har sit piano med sig i shacken. Kulden kan
være frygtelig nok — op til 30 grader under nul (Fahren*
heit), og om natten sørger ofte ulvene for musikken.
Et par «coytes», som de kaldes her, kan holde et spek*
takel som en flok uskikkelige unger som slippes ut av
skolen. Saa er det de frygtelige blizzards; for stormene
farer stygt over disse nakne bakkene. Med kaffe, mat,
hermetisk melk og nok av Lignite*kul kan en dog ha
det ganske komfortabelt. De sidste par dager har jeg
besøkt en norsk prest, som lever i en slik shack med
sin unge hustru her ved Conrad i Montana. I det ene
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
