Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
TALE VED AVDUKINGEN AV
«SNORRESTEINEN» I OSLO 23. SEPTEMBER 1941
«Bedre sent enn aldri,» sier et gammelt ord. Og en må vel ha lov til å
si at vi kommer sent når vi har ventet i 700 år med å reise en minnestein over
den mann innen norsk åndsliv som til alle tider har hatt den største betydning
for vårt nasjonale liv.
Nå kan en kanskje si, at Snorre Sturlason i «Heimskringla» og «Edda»
selv har reist sitt evige minne i det norske folket. Og at Kongesagaene ved
siden av Bibelen er den mest utbredte bok i Norge, viser at det norske folket
har forstått å verdsette dem. Men det måtte altså ta 700 år før folket reiste en
minnestein over denne vårt åndslivs største kjempe, liksom det tok nesten
600 år etter hans død før den første norske oversettelsen av Kongesagaene
kom ut i Norge.
I så lang tid hadde fremmed kultur hersket her i landet, at utviklingen
av det gamle norske språket ble brutt, og at det var nødvendig å oversette
våre gamle kongesagaer til en språkdrakt som i hvert fall byfolket kunne
forstå. Før denne norske utgivelsen hadde vi hatt rene danske oversettelser.
Jeg skal ikke her bedømme Snorres innsats som historiker og som
forfatter. Jeg vil bare peke på, at ingen ånnen nordmann har betydd mer for
vår nasjonale kultur enn Snorre Sturlason. Det var fra hans skrifter den
nasjonale reisning alltid hentet sin kraft. Det er han som for alitid har
levendegjort for oss våre norrøne forfedres liv og kultur. Snorres betydning for norsk
åndsliv kan vel vanskelig helt ut fattes. En rekke av våre største nasjonale
forfattere har fra hans skrifter hentet inspirasjon, kanskje særlig Ibsen,
Bjørnson og Sivle, på samme måte som Snorre har inspirert nær sagt alle grener av
vår kunst og vårt kulturliv i det hele. Wergeland ville ha Snorres sagaer til
lærebok i moral for det norske folk.
Man kan tenke seg Norge og vårt nasjonale liv uten en av de mange
andre store norske åndskjemper, men man kan ikke tenke seg vårt nasjonale liv
uten Snorre Sturlason. Dertil har betydningen av hans verker vært altfor stor
og inngripende.
I dag, på 700-årsdagen for hans død, står det norske folket midt oppe i
et veldig tidsskifte, da grunnlaget skal legges for vårt folks liv og framtid,
kanskje for hundrer av år. I en slik skjebnetid er det for ethvert folk nødvendig
at det nye som skapes bygger på nasjonal grunn. Vi må finne tilbake til
røttene for vår kultur, for vår stammes styrke. Det norske folket er Snorre
Sturlason evig takk skyldig fordi han har skapt de kilder hvorfra folket i
enhver vanskelig tid kan hente ny kraft og styrke, som Per Sivle sier:
224
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
