Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
VIII
gjøre perlemuslingerne til et speeialstudium, kan disse henvisninger være af
nogen værdi. Lettere tilgjængelige er vistnok Tarangers afhandlinger om de
norske perlefiskerier i «Historisk Tidsskrift . og hvad «Norsk fiskeritidende
har herettet.
Ligesaa vil specielle henvisninger til de arbeider, som er benyttet for
eksempel ved udarbeidelsen af afsnittet om «trækfuglenes veie, kun være
af interesse for specialister; boger som: «t’ber die Zugstrassen der Vogel»
af finlændingen /. A. Palmen, < Die Wanderungen der Vogel» af E. 1<\ von
Homeyer, The Migration of Birds» af Charles Dixon, Die Vogehvarte
Helgoland af Heinrich Gätke er ikke tilgjængelige for det publikum, for
hvilket bogen er bestemt, og det er netop opgaven at udnytte hele det
foreliggende materiale paa en saadan maade, at bogen ikke gjør indtryk af at
være et fuldstændigt mosaikarbeide.
For at opnaa dette er en delvis omarbeidelse af hele stoffet nødvendigt,
og rettelser i stilen foretages uafladelig, saa henvisningerne vilde ikke altid
være paa sin plads eller være fuldt stemmende med originalen.
Med endnu større vanskeligheder vilde henvisningerne i specialbeskri
velserne være forbundne.
For at tage et eksempel som Fjotland kirke; der er kirkens høide maalt
af Helland, kirkens form er efter Dietrichs/m, den feilagtige angivelse af en
kirke her i middelalderen er efter P. A. Munch: «Norges Geografi i Middel
alderen . Dette er berigtiget af Daae i: En Krønike om Kvinesdal , og af
Rygh i hans kirkebog (i manuskript). Sagnet om billedet i kirken er med
delt af bygdens ordfører, og sagnet om kapellanen, som døde paa fjeldet, er
efter sognets kaldsbog. Henvisningerne i teksten til alt dette vilde ikke
være af synderlig nytte for det store publikum, for hvilket bogen ei- bestemt,
og denne vilde blive mindre læselig, hvis den gaves et saadant lærd udstyr.
Kristiania 17de april 190:1.
Amund Helland.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
