Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
BEFOLKNING.
68.’i
Sprogprøver. I de følgende sprogprøver er hver meddelers
ortografi beholdt.
Fra Nordhordland. Første feminin har i den bestemte form
æ, skaalæ-, andet feminin har aa, visaa. Begge femininer har i
dativ erme, skaal’enne, visenne, i flertal e, skaale, vise, i bestemt form
en na, skaalenna, visenna. Maskulin og neutrum har i dativ æ,
stavæ, husæ.
Han Stor-Anners aa hudleguten.
(Fra Seim i Lindaas efter B. Rydland.)
Ein submar va han Stor-Anners Seim i Hoplandsmarkjene
aa høgde ve bort paa Eikjerennaa. Me han heldt paa me detta
arbeie, kobm dar ein hudlegut fram aa sette seg dar ti sjaa paa
’an. Anners’en hadde flintestaal i lommene, tok saa detta i
haanne aa gjekk rongsels rondt hudleguten. Darme vart han
bonnen aa vart sikkjande dar heile dajen. Daa da lei te kvedi,
totto Anners’en sønn i hudleguten, tok staale i neven aa gjekk
attom hudleguten rettsels. Daa strauk han heimatt i ein fart.
Ei lite stønn ette haure han klaps-klaps op i Jelsenaase taa
dei prylte guten."
Julareitlæ.
(Fra Manger efter O. Dalland.)
Igjønaa gar n deira Nils-Ola kjørde julareitlæ i gamle daga
lika so visst so Vaarherra læt maangsmøssnattæ1 kaabma. Da
hjelpte inkje alt han Nils-Ola for mæ kol aa krit aa maalte store
krossa paa aidle dei døre aa luke so paa husæ fanst. So va da
ein gaang at han tok tvo stokka aa la i kröss i gar’n; aa dan
krössen va so stor at dar va ’kje raa kaabma mydlaa hann a
bor-takje paa korna siena. Men midt paa natt’æ, mæ fölkje laag
i beste søbrnnæ, for julareitlæ øve takj’e, aa dar vart ei risting
i hus’e so obmsrøyræ klovna, aa i takjæ gjor da baa knaka aa
knast, so dei trudde aidle da va da sista i værne. Han
Nils-Ola ba seg Gud te hjelpene aa kasta brokj’æ paa seg aa spraang
so uti dør’æ aa ropte: «Sagte, sagte, mine gode granner.» Maaraa n
ette laag dar tvo søllskjeie paa uddørsstokkjæ. Dei fekk han
hjaa julareitl’ne for da at han snakte so vakkert te heidne, daa
ho spörra øve takj’e om natt’æ.
Sengmat.
(I Sunds maalføre efter Johannes Telle.)
Dan føste maten mora maatte faa paa barsengja — va
heromkring i gamle daga — fiskasuppa. Da sku vera da besta, —-
1 Maagsmøssnattæ, monsmessenat eller magnusmessenat er den 13de
december.
44 — Snndri» Bergenhns amt. I.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
