Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
12
SONDRE BERGENHL’S AMT.
Tveit, midtre, af breit, græsplet mellem skog og klipper, men
kan og betyde udskilt part.
Haugstveit, skal ogsaa kaldes Tveit.
Leirstein. Navnet forklares af befolkningen paa stedet som
Lægerstein, en sten, ved hvilken kreaturerne har sit læger (oldn.
legr) eller hvilested. Den gamle form blir da Legrs-steinn.
Leirstein kjendes ogsaa fra et andet stedsnavn i Ytre Hardanger,
nemlig Leirsteinsviken, et brug under Ænes i Kvinnherred. Det
naturligste er maaske at opfatte Leirstein som navn paa en
stenart. «
Øierhavn, Øyjarhçfn, oens havn, sammensat af hçfn (her i
betydningen havn for skibe og gen. af øy, ø i^her Varaldsøen).
Det er at mærke, at en skibrede har navn efter denne
havn».
Haukenes, Haukanes. af haukr, en hok.
Ofsthus, Øfstuhtis eller Øfstuhüsar, de øverste huse, den
øverste gaard.
Gjerde, ytre, Geröi, indgjærdet jordstykke.
Oie, Øy. o. Nutidsformen er udgaaet fra den gamle dativ
(i) øyju. Gaarden ligger ikke ved vand, et stykke oppe paa
Varaldsøen. Man tør vel neppe antage, at navnet oprindelig har
betegnet Varaldsoen, men senere har fæstet sig ved denne
gaard, som ligger nær en bekvem havn (Aakrehavn, kaldt
efter Aakre).
Gjuvsland, sammensat med gjuv, fjeldkløft, almindelig med
elv i bunden.
Skjelnes, gammelt navn Skjalanes. Snarest synes
skjalast være skjalr, sideform til skjalgr, skjæv, skjeloiet. «Det skjæve
nes» vilde være et ikke upassende navn paa det store, i forhold
til fjorden vestenfor Varaldsøen lidt skjæve nes, paa hvilket
gaarden ligger.
Haukaas. store, Haukdss. Navnet kan være af forskjellig
oprindelse. Dels kan det være sammensat med
elvenav-net. Hauka, dels være direkte sammensat med fuglenavnet
haukr. høk.
Vaage, øvre, Vägr, vaag.
Traa, ytre, Trçö. Meget brugelig i ganske unge stedsnavne
er i dette amt afledningen træ, omgjærdet jordstykke.
Svinland, Svinaland, sammensat med dyrenavnet svin.
Kjærevik, Kerlingarvik, sammensat med kerling, kjærring.
Navnet sigter til, at stedet’ engang har været eiet av en enke.
Flugedal, Flugudalr. Da gaarden ligger ved udløbet af en
bæk, er navnet forklaret af et elvenavn Flaga. Dette er snarere
dannet af flug, flog, bråt fjeldside, end af insektnavnet ßitga.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
