Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
I-JELBERG HERRED.
139
† More metallorum laudando deum dominorum. Jacob me
fet. "i" Plebs ut eat chorum vocem levo cuncta bonorum. — Ano
dm, MCCCXV. Let Erlingr (og saa igjen ovenfor anden linje)
Prestr gera mik. — Som man ser, en blanding af latin og
oldnorsk. — Oversat lyder det: P.aa metallernes vis (det er
klokkernes), idet jeg priser herrernes (de himmelske magters) Gud,
løfter jeg min røst for at hele de godes skare skal gaa til koret
(til messen). — Jakob gjorde mig. Aar 1315. Erling præst lod
gjøre mig.
Den anden klokke har ingen indskrift.
En runesten, der laa paa kirkegaarden, findes i Bergens
museum. Indskriften, i yngre runer, lyder: Arlantr rist runar
jiisar aftir Alvi fadur. (Erlend ridsede disse runer efter faderen
Ølve.)
Formodentlig £ra samme sted er en anden runesten i Bergens
museum, med indskrift ligeledes i yngre runer, men tildels
udslidt : Ketil seti stein J)ena efter . . . sun sin (?)
Kirken har 249 siddepladse.
Veie. Gjennem Etne fører fra gammel tid den
stavangerske hovedvei. Den kom fra Skaanevik over Skaaneviksfjeldet,
hvor den ikke var farbar med hjulredskab, vanskelig nok med
kløv. Fra Etne fortsatte veien over Fiksefjeld til Ølen.
Etnepollen er om vinteren stadig belagt med menis, og det gjaldt at
skaffe vei til isfri havn enten paa sydsiden eller nordsiden af
Etnepollen.
Storthinget bevilgede i 1877 vei til Store Svindal.
Fra Etne til Sævereid i Skaanevik med arm til Vinje bro
byggedes hovedvei i 1K88—92.
Den gamle hovedvei over Fiksefjeld til Ølen er omlagt.
Allerede i 1862 havde Etne over 20 km. bygdeveie. Disse
var dog visselig bakkede og daarlige. I 70-aarene foregik en
temmelig omfattende om- og nybygning.
Herredet havde ved udgangen af 1910 følgende veinet:
Hoved veie:
Etnesjøen—Sævereid.....16 810 ni.
Løvereid—Vinje bro............2 800 »
Enge bro-Store Svindal .... 9 000 »
Store Svindal—Nervik..........3 025 »
Arm til Birkenes................760 »
Enge bro—Fikse..............7 457 »
Sum 39 852 m.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
