Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
VALESTRAND HERRED.
201
Valen, nedre og øvre, Vaölar, er en fortn af vaöill, vadested.
Til en saadan flertalsform henviser sognets navn «Vale S.» 1567,
af \’aöla s. Gaarden ligger ved bunden af den grande Valevaag.
Okland, indre, Aukland, ogningsland, ved rydning tillagt land.
Spandsteigen, af spann, maal, hvorefter landskylden beregnedes.
Nappen. Knap (Napp) i stedsnavne bruges som navn paa høider.
Vaslien har navn efter Haugelandsvatn, ved hvilket
gaarden ligger.
Traavaas. Iste led kan være froda, stang, fiskestang,
besje-stang, som i Søndhordland kan have udtalen trova.
77Iveraaker. Der er eksempler paa, at kvindenavnet Ul/hildr
som Iste led i stedsnavne er blevet sterkt sammendraget, endog
til Ule-, Ul- og U-. Dette navn turde være en sammensætning
dermed. Altsaa mulig Ulfhildarakr, hvor 2det led er akr, ager.
Haugeland, Haugaland, af haugr, haug.
Breistig, Breiöistigr, den brede sti. Gaarden ligger ved den
gamle gangsti fra Eidsvaag og sydover.
Berge, Berg, berg, dativ Bergi.
Vihovde, øvre og nedre. Iste led er enten viöir, vidjepil, eller
vel snarere adjektiv viör (ViÖ(i)hçf6i, den vide, brede hovde).
Med hensyn til betydningen kan Breihovd i Hjartdal
sammenlignes.
Orevik, Elrivik, af eir i, sted bevokset med older.
Brokenes, Brökanes. Iste led er genitiv flertal af brok, bukse,
bukseben. Dette ord er anvendt i adskillige stedsnavne; det
findes brugt om tjern, i hvis form man har fundet lighed med
dette klædningsstykke. Brokefoss heder en fos i en tverelv fra
ost til hovedvasdraget i Røldal. Gaarden her ligger i viken
mellem to lige store nes, som har kunnet sammenlignes med to
bukseben.
Strømøen ligger paa en halvø, som paa tre sider er omgivet
af sjøen og paa den fjerde side begrændses af et ganske smalt
eid, af Ørevikvatn og dettes afløb til sjøen. Denne halvø er
saaledes næsten ganske omflydt. Iste led har hensyn til denne
«os» beliggenhed ved den smale munding af Førdepollen.
Lier, nordre, flertal af lid (hild), li.
Flaatene, bestemt form i flertal af flpt, flade.
Lindaas, Lindiåss, sammensat med lindi, sted bevokset
med lind.
Vike, Vikr, genitiv Vika, flertal af vik, vik, bugt.
Fagerland, Fagrland, af fagr, fager.
Vestvik, Vestrvtk, den vestre vik.
Eikeland, nedre og øvre, Eikiland, af eiki, sted bevokset med
eketræer.
Mjaanes, Mjåvanes, det smale nes, af adjektivet mjår.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
