Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
29fi SØNDRE BERGENHUS AMT.
Hegland, Heggland, af trænavnei heggr.
Myrdal er vel en forholdsvis sen sammensætning med myr.
Homlevik, øvre og nedre, Humluvik, mulig sammensat med det
almindelige elvenavn Humla, da gaarden ligger ved udløbet af
en bæk. Dette elvenavn betyder kanske: den summende; jfr.
insektnavnet humla.
Belt, maaske Beltr, sideform til belti. Navnet kunde have
hensyn til, at gaarden ligger under en langstrakt, svagt bøiet
fjeldryg, som gaar parallelt med Homlevikelvens dalføre.
(bimsland.. 1ste led er enten mandsnavnet Grlmr eller e»
af de sammensatte mandsnavne Grimarr eller Grimulfr. Maaske
snarest Grimulfsland.
Hommervik. Da der her fiskes hummer, er 1ste led at
opfatte som dette dyrenavn.
Lundt* nedre og øvre, Lun dr, dativ lundi, lnnd.
Bakke, dativ af bakki, bakke.
Katteland, Kattaland, sammensat med genitiv flertal af kottr,
kat. Navnet findes ogsaa i Klep. Da flere med kçttr
sammensatte stedsnavne aabenbart er meget gamle og ældre end
indførelsen af den tamme kat i Norge, er det rimeligt, at dette ord
her betegner et vildt dyr af katteslægten, nærmest røskatten. I
enkelte tilfælde er kpttr i stedsnavne at forklare af ordets brug
som mandstilnavn.
Vevatne, Vévatnar, flertal af Vévatn, det gamle navn paa det
vand, ved hvis sydende gaarden ligger. Det er sammensat enten
med vé, helligdom, eller med adjektivet vé-, hellig, og betyder
altsaa: vandet ved helligdommen, eller: det hellige vand;
sammenlign Helgalaug i Etne.
Gripne, Gripnir, sandsynlig oprindelig navn paa Gripnevaagen.
Denne, som i den indre del er poseformet udvidet, har et trangt
indlob, kaldt Synningen. Er vel, ligesom Gripsgaard («Gripen»)
i Alversund, at sammenstille med det dunkle onavn Gripar, Grip
(eget herred).
Kattenes, sammensat med dyrenavnet kat. Det fortælles, at
bortløbne katte undertiden har holdt til her i ganske stor mængde,
saa, at man endog har maattet foranstalte jagt paa dem.
Malkenes. At melke heder paa flere steder i Søndhordland
«malka»; men heraf er denne betydelige gaard neppe at forklare,
saaledes at den skulde betegne en melkeplads.
Korsnes, af kors, den søndhordlandske form for oldnorsk
kross.
Sunde, østre, Sundar, flertal af • .sund, ligger ved Loksund, det
smale sund mellem Tysnesøen og fastlandet.
Røen, hunkjonsform af ordet rud, rydning.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
