Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
FJELD HERMED.
465
Gjeifanger, Geitung, navn paa en egen liden ø. Er i fortn
sammenblandet med fjordnavne paa angr.
Kobbeltveit. Navnet, hvis sidste led er ßveit, Andes ogsaa i
Aarstad. Efter Vincents Lunges jordebog ser det nærmest ud
til at komme af et ellers aldeles ukjendt kvindenavn Kopphil dr.
Kopphildarpve.it er blevet sammendraget til Kobbeltveit, saaledes
som navnet nu lyder i Aarstad.
Strømme, Straumr, dativ Straumi, strom. Ved strømmen
mellem Bildøen og Lille Sotren.
Foldnes ligger paa et ved to dybe vaage afdelt parti af
Lille Sotren, som kun ved et meget smalt eid hænger sammen
med hovedøen, i nærheden af eidet. Man forklarer navnet af
Foldnes, eller Foldarnes, sammensat med fjordnavnet Fold, hvilket
da maatte have betegnet fjorden mellem Store Sotren, Lille
Sotren og Bildøen. Dog kunde det være fællesordet fold, slette. Hvis
navnets gamle form er Folnes, kunde der tænkes paa foli, fole,
som 1ste led.
Anglevik, Qnglavik, af pngull, angel, ligger ved en bred vik,
hvis. kystlinje falder i flere smaa, jevnt buede partier.
Vaage, dativ flertal af vågr, vaag, har navn efter en enkelt
dyb vaag paa nordsiden af Lille Sotren. .
Rennedalen, Rennudalr. Maaske kunde 1ste led være
elvenavnet Renna, af verbet renna, løbe; lidt søndenfor gaarden
falder en elv ud i Knarreviken, hvor der er en mølle.
Knarreviken, Knarravik, af knçrr, et slags større skib,
forskjelligt fra snekkja, langskib, krigsskib.
Arefjord. Arfafjprör maa have været navnets gamle form.
Muligt, at Arfafjprör kan være sammensat med plantenavnet arfi,arve,
arvegræs. Maaske er det en sammensætning med genitiv flertal
af arfr, okse, her brugt som navn enten paa 3 smaa holmer
inderst inde i fjorden eller kanske snarere paa et par skjær i
fjordmundingen. Denne sidste forklaring kunde kanske støttes
derved, at den ca. 5 km. nordenfor liggende bugt, hvorefter
Strudshavn paa Askøen har navn, synes at være benævnt efter
en liden holme, Stütr, studen, oksen. Mulig kan 1ste led være
et gammelt navn paa Lille Sotren, Qrf, genitiv Arfar.
Valen ligger temmelig langt oppe paa øen og kan neppe
have navn efter en grunding i sjøen udenfor. Det maatte i
tilfælde snarest være det grunde sund mellem Langholmen og
Lille Sotren.
Bratholmen ligger indenfor en liden holme.
Snekkevik, Snekkjuvik, af snekkja, langskib, krigsskib.
Gavlen ligger paa sydspidsen af Lille Sotren. Navnet er
ordet gafl, gavl, i stedsnavne brugt om fremspringende høie nes
og bergvægge.
30 — Søndre Bergenhns amt. II.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
