Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1268
KO.MSDALS AMT.
i Irland Dublin tilligemed de øvrige sjøstæder. Blandt dem
var en vis Rodolf (Rolv), der af sine staldbrødre kaldtes
Gange-Rolv, fordi han paa grund af sit svære legeme ikke kunde ride,
men altid maatte gaa. Han indtog med faa folk Roda (Rouen)
i Normandi ved en mærkelig list. De lagde sig nemlig med
femten skibe i skjul i en flod ; hver enkelt af mandskabet grov
foran sig en grav, der tildækkedes med tynde torvlag, saa at
man ikke kunde se andet, end at det var fast jord; derpaa
stillede de sig i slagorden foran gravene; stadens borgere angreb
dem, de flygtede for et syns skyld, og forfølgerne styrtede
hobevis med sine bepansrede heste ned i graven, hvorpaa de norske
vikinger nedsablede dem. Efter saaledes at have overvundet
borgerne, drog de uhindret ind i staden og underkastede sig hele
dette landskab, der efter dem fik navnet Normandi. Da Rolv
havde faaet herredømmet, ægtede han den afdøde greves hustru
og havde med hende sønnen Villiam Longaspada .... denne angreb
derpaa friserne, og overvandt dem, men blev kort tid efter
svig-agtigen dræbt af sin stedsøn i Holland.»
I hovedsagen stemmer beretningen med de islandske
sagaberetninger, men denne norske version afviger i enkelthederne
saavidt fra den islandske, at den herigjennem viser sin fulde
uafhængighed af den sidste.
1 den som paalidelig anerkjendte saga, der gaar under navn af
Fagrskinna, gjøres her rede for Ragnvald Mørejarls nærmeste
ætlinger, særlig gjennem jarleætten i Normandi. Om
Gange-Rolv siges det, at «han vandt det rige i Valland, som siden
kaldtes Normandi». En lignende, nærmest genealogisk redigeret
notis findes i den i Flatøbogen opbevarede Orkuøinge- eller
Jarlesaga. der omhandler de orknøiske jarlers historie. Ogsaa her
heder det, at Rolv, som blev kaldt Gange-Rolv, «vandt
Normandi», og det tilfoies: «fra ham er komne jarlerne i Rouen og
englændernes konger.» Her anføres ogsaa et vers av Ragnvald
jarls frillesøn Torv-Einar, hvori udtrykkelig hans broder Rolv
nævnes. Verset ansees av kyndige filologer for ægte. Den
nævnte beretning er tillige anført i den saakaldte «Landnåma»,
som desuden har et mere selvstændigt lidet stykke om
efterkommere paa Island af en datter af Gange-Rolv.
I den islandske Laiidnåmabok fortælles det nemlig, at en
islandsk høvding, Helge Ottarson, en sønnesøn af
landnamsmanden Björn Ketilssøn fra Sogn, herjede i Skotland og der tog
tilfange «Nidbjørg, datter af Gange-Rolvs datter Kadlin og kong
Bjoland». Fra disse nedstammede siden mægtige mænd paa
Island. Kadlin er (len rigtige gæliske form af navnet Katarina.
Helge herjede i Skotland omkring 930— 940 og Kadlins fødsel
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
