Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
STRANDEN HERRED.
397
for, at man her har et af de mange tilfælde, hvori öss senere er
blevet misforstaaet og forandret til -hus.
Drege. Forklaringen af navnet er tvivlsom. Gaarden ligger
ved Strandselven.
Habbastad, gammelt navn Hagbardsstaöir, af mandsnavnet
Hagbarör.
Helstad formodes at være sammensat med et af mandsnavnene
Herleifr eller Herleikr, skjønt det kan vække nogen tvivl, at navnet
paa nogle steder skrives Helli■ allerede i det 13de og 14de
aarhundrede.
Heimre Fjørelstad, det gamle navn kunde være Fjçrleifarstaöir,
sammensat med det sjeldne kvindenavn Fjçrleif.
Rabben kommer maaske af rabbi, sideform til rabbr, langstrakt
banke.
Røir, gammelt navn Røyrr, stenrøs, stendynge.
Herdalen. Iste led indeholder udentvivl et elvenavn, som
maa have tilhørt den ved gaarden udfaldende tverelv.
Emmedalen, gammelt navn Embludalr, som ganske sikkert
indeholder et elvenavn, hvilket forklares som oprindelig Elmla,
afledet med endelsen -la af trænavnet almr. Da Myklebost hos
Aslak Bolt siges at ligge i Æmblodale, kan det ikke være den her
udfaldende tverelv, men maa være hovedelven i den saakaldte
Strandedal, som har baaret navnet.
Sletvolden. Iste led er vel snarest slætte, slaatteng.
Øie, gammelt navn Øyjar, flertal af øy, her i betydning af
en lav strækning ved en elv. Ligger, hvor Moldskreddalen, der
gaar ned fra det samme vandskjel som dalen af samme navn i
Sunnelven, munder ud i Strandedalen.
Myklebost, gammelt navn Myklibölstaör, den store gaard.
Arneberg. Gaardens oprindelige navn har været Berg, som
senere er blevet sammensat med mandsnavnet Arne efter en eier.
Fur set, nedre og øvre, gammelt navn Furusetr, enten af
træ-navnet fura eller af et ligelydende elvenavn. I samme form findes
navnet i Øre og i Øksendalen. Endnu hyppigere er, navnlig paa
Østlandet, formen Furuset.
Kjølen, gammelt navn Kjglr, kjøl, brugt om en fjeldryg, især
en saadan, hvorover der gaar en færdselsvei.
Langlo er sammensat af langr og lo, som er samme ord som
angelsachsisk léah, eng.
Tuteig. Iste led er formodentlig Jmfa, tue.
Hjelle kaldes Skaffarøggarenn, gammelt navn Hjallir, af hjallr,
høitliggende flade. Daglignavnet er sammensat med skaffar, en
gjæstgiver.
Espehjelle kommer af espi, aspelund, og hjallir, høitliggende
flade.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
