Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ØRSKOG HERREI).
453
Hjelle, gammelt navn Hjallir, flertal af hjallr, hjell.
Hjellereite kommer af reitr, afgrændset flade, rude.
Sæter. Navnet er ikke setr, bolig, gaard, men sætr, sæter.
I)et er den øverste gaard paa overgangen til Vestnes.
Hatlen, gammelt navn Hasl. Trænavnet er her umiddelbart
brugt som gaardnavn.
Jarskar. Sidste led er skarö, skar, hvortil gaardens
beliggenhed ganske passer. Iste led kunde efter formen være
jar dar, genitiv af jçrö, jord. Andre muligheder er, at Iste led
kan være jaöarr, kant, rand. Eller man kunde i Iste led søge
et personnavn, f. eks. det i etpar gaardnavne forekommende
Jaröarr.
Skarbøen er nabogaard til Jarskar og maa have sit navn af
det samme skar.
Haukaas, gammelt navn Haukåss, hvis Iste led er
fugle-navnet haukr. Den var endnu i 1766 avlsgaard under
præste-gaarden.
Gausnes, gammelt navn Gautsnes, af mandsnavnet Gautr.
Tuene er bestemt flertal af puf r, tue.
Baardsgjerde er en sammensætning fra en temmelig sen tid
med mandsnavnet Baard, det gamle Bdrör.
Egge, gammelt navn Eggjar, flertal af egg, ryg, høidekam.
Akslevold. Samme navn findes i Akerø, hvor daglignavnet
er Aksla. Der er det sikkert, at det kommer af gksl, en
fjeld-aksel, og samme oprindelse har navnet uden al tvivl her.
Barlindbrekke kommer af trænavnet barlind, taxus baccata,
hvoraf adskillige gaardnavne er dannede, dog intet nordenfor
Søndmør.
Braute, gammelt navn Brautar, flertal af braut, bakkekant,
brink.
Stillingshaugen. Hvis navnet er gammelt, hvilket vel er
tvivlsomt, kunde det være sammensat med mandsnavnet Styrlaugr.
Stigen kommer af stigr, sti. Navnet sigter vel som navn til
beliggenhed ved en gangsti, tildels ogsaa til høi beliggenhed.
Apalset kommer af Apaldrssetr, af apaldr, vildæbletræ.
Steinene kan maaske have navn efter opreiste stene.
Gaupefløget. Sidste led er flog, bråt, ubestigelig bergside;
1 ste led kan vel ikke være andet end dyrenavnet Gaupa.
Tysse antages at indeholde elvenavnet Pyssa. Det kunde
godt være en sammensætning med -vin. ßyssa kan maaske være
et gammelt navn paa den tæt udenfor gaarden liggende ø, som
nu kaldes Langskibsøen.
Langskibsøen kommer af langskip, langskib.
Ramstad, gammelt navn Rafnsstaöir, sammensat med
mandsnavnet Rafn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
