Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
"602
ROMSDALS AMT.
adjektivet heilagr, som i beining og afledning kan have
formen helg-.
Skjegstad, gammelt navn Skeggjastaöir, af mandsnavnet Skeggi,
et paa mange steder forekommende gaardnavn.
Rabben kommer af rabbi, sideform af rabbr, langstrakt banke.
Saltbuvollan kommer af saltbüö, en bod, som bruges af
salt-kogere.
Bruavollan ligger ved en elv; der er nu bro ved stedet.
Sakselien. Iste led kan være mandsnavnet Saxi, som har
været i brug ogsaa i senere tid. Der kan dog ogsaa være
anledning til at tænke paa et elvenavn af stammen Sax-, Gaarden
ligger mellem to sammenløbende elve.
Sætre kommer af seir, bosted, opholdssted.
Jemtegaard. De mange med Jamt- og Jemt- sammensatte
gaardnavne, navnlig nordenfjelds, maa alle have sin grund i, at
gaardene engang har været eiet af jemter.
Hoem, ytre og indre, kommer af Håeimr, af hor, høi, og heimr.
Storheggbyttet. Byttet forekommer i navne paa flere smaabrug
i denne bygd. Det er ordet byte, bytte, deling, udskiftning. Det
maa betyde en udskiftet part af en gaard.
Skeisvold, gammelt navn Skeiösvçllr, af skeiö, bane, og vçllr.
Lindset kan være dannet af trænavnet lind, men ved de
nordenfjeldske navne er denne forklaring ikke mulig, da Søndmør
danner nordgrændsen for lindens naturlige udbredelse. Man kunde
her muligens tænke paa mandsnavnet Lini eller kvindenavnet
Lina, hvoraf det første forekommer paa svenske runestene, og
det andet etpar gange paa Island, eller paa plantenavnet Un, idet
Iste vokal kan være forkortet i udtalen.
Holan kommer af holl, rundagtig forhøining.
Kjærren kommer af kjarr, krat. Udtaleformen er bestemt
flertal.
Eidhammer, indre og ytre. Eid- i Iste led kan her kun sigte
til overgangen fra Tresfjordens bund til Ørskog i Søndmør. Denne
gaard ligger dog et stykke ude paa vestsiden af fjorden. Der
kan maaske have været en nu forsvunden gaard Eid noget længere
inde, af hvis navn dette er dannet.
Teigen kommer af teigr, afdelt, afgrændset stykke.
Løvik, gammelt navn antagelig Lçöwvik, af laöa, lade,
kornlade. Ganske forskjellig er Lauvik (f. eks. i Tingvold), som ogsaa
ofte har været skrevet Løvik.
Kjøpstad udtales Kjøffsta. Kjøpstad findes ogsaa som
gaardnavn i Gildeskaal. I Gildeskaal skrives det derimod hos Aslak
Bolt af Kepstadom og er altsaa et navn paa -staöir, hvis 1ste led
sandsynligvis er et persontilnavn (keppr eller keptr). Rimeligst
er det vel, at navnet ogsaa her har en lignende oprindelse.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
