Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
"702
ROMSDALS AMT.
Gamle gaardnavne i Hen herred er:
Vølstad, gammelt navn Vifilsstaöir, af mandenavnet Vi fill.
Harbakken er ordet hardbakke, tør og stenig bakke (Aasen).
Melbø. Hvis navnet er saa gammelt som fra middelalderen,
er det oprindelig Meöalbær, midtgaarden.
Grøvdal. Iste led er gro f, grav, naturlig eller kunstig
fordybning, muligens gjennem et ligelydende elvenavn.
Grøvdalsbakken kaldes Raanaabakkinn. Iste led i daglignavnet
er rane, pynt, fremspringende klippe; ogsaa en lang bakke eller
bjergryg. Jfr. oldnorsk rani, snude, tryne. I udtalen har man
den almindelige ligedannelse af vokalerne.
Øian, gammelt navn Øyjar, flertal af øy, flad, græsrig
strækning ved vand.
Heggefonngjerdet kommer af trænavnet heggr og fonn, skred,
især sneskred.
Morstøl. Navnet ér maaske oldnorsk Mçörustçöull, af
plantenavnet maöra (galium boreale), nu i Norge kaldt mora, maare,
maure, ogsaa fegra. Denne plante og dens rod brugtes før meget
til farvning; som følge af den værdi, den derved flk, er dens
navn kommet til at danne mange stedsnavne baade i Norge og
paa Island.
Birkeli. Daglignavnet et Nebba, som i dette amt er meget
brugt i fjeldnavne, lig det længere sydpaa brugelige Nibba. Her
er det fjeldet Moanebba lige bag gaarden, hvorefter den har navn.
Det er vel et gammelt ord nebba, beslægtet med nef, næse, neb,
betegnende noget, som løber spidst ud.
Grotta er utvivlsomt sammensat med vin. Det kunde være
Grytin, af grjot, skjønt dette ikke andre steder har en saadan
nutidsform Det kunde være Greptin, af grçptr, gravning, grav,
gravet fordybning. Der findes ogsaa elvenavne Grefta og Gretta
af de nævnte stammer. Da gaarden ligger paa neset mellem
Glutra og Henselven, kunde det tænkes, at det er et gammelt
navn paa den sidste, som indeholdes i gaardnavnet.
Moen. gammelt navn Mor, mo, sand eller grasslette.
Erstad, gammelt navn Eiriksstaöir, af mandsnavnet Eirikr.
Kolflaat. Sidste led er flot, en mindre flade, fladt liggende
ager, nyere sideform af fiçt. 1ste led maa vel være kol, kul.
Man kan gjette, at navnet har faaet dette tillæg, fordi der dreves
kulmiler paa stedet.
Remmen kommer af rim, rimi, langstrakt forhøining. Her
med tilføielse af den bestemte artikel i hankjøn.
01 d f u n d i Hen herred:
Stenalder..........1
Broncealder..........0
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
