Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
TINGVOLD HERRED. 1029
og i Lardal. Som elvenavn findes det paa flere steder, og endelig
er det navn paa den bekjendte fjord i Bergens stift. Det synes
dannet af süga, at suge. Som fjordnavn er det hankjønsord og
ligeledes som gaardnavn i Aker, hvor det egentlig er navn paa
Sognsvatn. som elvenavn er det hunkjønsord. Her er der intet
vandløb i nærheden. Paa grund af kjønnet kan det heller ikke
formodes at indeholde et gammelt navn paa Tingvoldfjorden.
Navnet har formodentlig oprindelig været brugt om den
indsnevring, som her dannes i fjorden ved, at det vestre land skyder
sterkt frem, hvilket kan tænkes at fremkalde sterkere strømme.
Vårvik kan være Vçröuvik, af varda, varde, sjømærke, hvoraf
det hyppige Varøen vel i regelen maa afledes.
Svanevolden er formodentlig dannet af fuglenavnet svanr, svane.
Kinnen kommer af kinn, brugt om en bråt fjeldside.
Lamvik kan have faaet navn af, at stedet har været brugt
til havnegang for lam.
Vulvik kan være Vpluvik, af elvenavnet Vala. Der falder en
bæk ud ved gaarden.
Kansdalen kan maaske være Kambsdalr, af kambr, en fjeldkam.
Ramslien. Iste led er sandsynlig plantenavnet rams, skogløg,
men kunde ogsaa være Rafns-, genitiv af mandsnavnet Rafn.
Vaslien med Asplien, gammelt navn Vatzliö, lien ved vandet,
ligger ved Bergemsvatn.
Svinnes. Det kunde maaske være svin, hentydende til nesets
form.
Marhaug kan ikke sikkert forklares, naar man ikke kjender
ældre former.
Bergem, gammelt navn Bergeimr, af berg, berg, berggrund, og
heimr.
Kvernhusvik ligger ved en bæk.
Brotvik. Brot (oldnorsk brot) betyder i stedsnavne vel oftest
bråt helding, brink.
Lauvik kommer af lauf, løv, hentydende til rig løvskog.
Almvik, gammelt navn Almvik, sammensat med trænavnet almr.
Reitan, gammelt navn Reitar, flertal af reitr, afgrændset
flade, rude.
Tørlenden, gammelt navn Turrlenda, sideform af Turrlende,
oldnorsk fjurrlendi, landskab, jord med tør grund.
Storset, gammelt navn Stor setr.
Aksnes, se Aksnes i Volden (pag. 260).
Brekken, gammelt navn Brekka, bakke.
Hafellen kommer af hagfella, gjærde, især et, som er dannet
af fældede træer, dernæst et med saadant gjærde indhegnet sted.
Hjellen kommer af hjallr, høitliggende flade, terrasse.
Rimstad. Den oprindelige form er maaske Ringsstaöir, af
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
