Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
SPARBU HKRRED.
459
Dyrstad, gammelt navn Dyrastaöir, sandsynlig sammensat
med mandsnavnet Dyri.
Neset ligger paa et nes ved Leksdalsvatn.
Hotellen. Sidste led er tella, ungt naaletræ, gran eller furu,
i Indherred mest om gran. Det hele navn kan sammenlignes
med folkesprogets raudfura, furu med rød ved. Gaarden maa have
faaet navn af et enkelt, iøinefaldende træ, som stod paa stedet.
Hodal, gammelt navn Hurdardalr, sammensat med Huröar,
genitiv af elvenavnet HurÖ. • Dette maa have tilhørt den bækj
som ved gaarden falder ud i Leksdalsvatn.
Skorset, gammelt navn Skurfusetr. har navn efter den her
udløbende lille elv, som maa have hedt Skurfa.
Myrslo. 2det led er slö, som synes at være sidste
sammensætningsled i flere nordenfjeldske navne, men hvis betydning er
usikker; Iste led er myr r, myr.
Hollan, gammelt navn Hallir, af hgll, heldning, li.
Rokken er oprindelig elvenavn, som maa have tilhørt en bæk,
som gaar ud i Figga. Dettes oprindelige form har sandsynlig
været Rodk, som maaske hænger sammen med rauör, rød.
Hofstad. Her er Iste led sikkert ikke hof. De ældste
skriftformer leder til den formodning, at det kunde være oprindelig
Hagbarösstaöir, sammensat med mandsnavnet Hagbarör.
Vaarem, er en sammensætning med heimr. Betydningen af
Iste led er usikker.
Heistad, oprindelig sandsynlig Heöinsstaöir, sammensat med
mandsnavn Hebinn.
Hystad er formodentlig Hysingsstaöir, sammensat med
mandsnavnet Hysingr, Hisingr.
Storbjørken har udseende af oprindelig at være elvenavn,
Bjarka. Denne forklaring bliver dog noget tvivlsom, da der her
neppe er andet vandløb end Figgas bielv Fløra, hvilket navn vel
er gammelt.
Svepstad. Man kunde gjette, at 1 ste led er sveipr, slyngning,
eller et elvenavn af samme stamme. Figga gjør her nogle store
slyngninger.
Bruem, gammelt navn Brüeimr, sammensat af bru, bro, og
lieimr, har vel navn enten efter en bro over Fløra eller efter en
kavlebro over den myr, som ligger mellem denne elv og gaarden.
Langmarken, en lang skogstrækning, en skog, som er laug
at fare igjennem.
Fisknes. Gaardens oprindelige navn er vistnok Fig gi snes,
dannet af Figgir, det oprindelige navn paa Leksdalsvatn.
Kaldset maa være sammensat med kaldr, kold, eller mulig
med et af dette dannet elvenavn. Der gaar en bæk tæt forbi
gaarden.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
