Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
NAMDALSEIDET HERRED.
543
Holt kommer her snarest af holt, høi, stenig og ujevn
for-høining.
Sproven, gammelt navn maaske Spröga, er et elvenavn, der
har tilhørt den forbi gaarden løbende elv, som danner afløb fra
Gladsjø til Hjellebotn.
Gladsjø, gammelt navn Glaöisjör, oprindelig navn paa det
vand (nu Glasevatn), ved hvilket gaarden ligger, og betyder den
klare eller blanke sjø.
Bostadhyllen. Sidste led er hella, fladt berg, flad klippegrund.
Iste led er bölstaör, bosted, gaard. Man kunde formode, at dette
er et gammelt, nu forsvundet gaardnavn.
Hjellan, gammelt navn Hjallar, flertal af hjallr, en flad afsats,
terrasse.
Laatren maa være Idtr, liggested. Gaarden ligger ved
Hjellebotn. Det betyder snarest det samme som Sellåtr, d. e. en plads,
hvor sælen gaar op og ligger; ligeoverfor paa den anden side af
Hjellebotn findes en plads under præstegaarden, der heder
Saa-laateren. Men det er vel ogsaa tænkeligt, at det kunde betyde
havneleie. I islandske navne synes Idtr ogsaa at bruges om
rugested for fugle.
Svarte, gammelt navn Svertin, sammensat med vin. Ogsaa
her indeholder lste led sandsynligvis et elvenavn, der maa have
tilhørt den bæk, som forbi gaarden gaar ned i Moldelven.
Mjendrem er en sammensætning med heimr. Betydningen
kjendes ikke.
Melgaarden, gammelt navn Meöalgarör, den mellemste gaard.
Haugen, gammelt navn Haugr, haug, forhøining.
Opdal, gammelt navn TJppdalir eller TJppdalr, den høitliggende
dal eller dalgaard.
Jønnem er sammensat med heimr. Man kunde formode et
oprindelig Hjönareimr af et elvenavn Hjön. Elvenavnet maatte
have tilhørt den bæk, som noget nedenfor gaarden løber ned til
Moldelven.
Kvernaaen har navn efter den elv, ved hvilken gaarden ligger.
Kverna, Kvernaaa er meget almindelige elvenavne, som aabenbart
ikke altid sigter til, at der har været drevet møllebrug i elvene.
Dette kan saaledes ikke have været tilfælde her, da det er en
fjeldelv langt fra bygden. Navnet kan vel ogsaa sigte til hvirvler
i strømmen eller vandets brydning mod stene, ligesom en lignende
tanke synes at ligge til grund, naar Kverna bruges som navn
paa skjær.
Hals ligger paa en aasryg mellem to vande.
Bratberg, gammelt navn Brattaberg, det bratte berg,
sammensat med adjektivet brattr. Denne og Endreberg, Sotberg og
Kolberg er sandsynligvis parter af en gammel gaard Berg.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
