Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
394
NORDLANDS AMT
har man sögt at bringe indfiytningstiderne nærmere i
overensstemmelse med, hvad der i saa henseende er antaget at have været
sædvane paa kodicillens tid.
Skjønt Norge, som omtalt, ingen nævneværdig fordel har af
sine finners ret til beitning, idet værdien af de faa norske rens
vinterbeite er liden mod værdien af de mange svenske rens
sommerbeite, og skjønt den herlighed at have vinterbeite i de gamle
svenske Lappmarker i Finland er gaaet tabt for Norge, saa er man
fra svensk side misfornøiet med ordningen. Over den spærrede
russiske grændse mod Finmarken har derhos svenske finner ulovlig
trængt ind i Norge, og da en del af dem blev jaget ud, or
herover fort klage i Sverige.
Der er i Norge og Sverige nogen forskjel i opfatningen af,
hvad der er ret og rimeligt i disse spørgsmaal, og den forskjellige
opfatning skal her søges udredet, skjønt det ei angaar Nordlands
amt alene, men ogsaa Tromsø og Finmarkens amt.
Maaske kommer den svenske opfatning klarest tilorde i et
arbeide, betitlet «Ur lapparnes historiehvilket er trykt i «Den
svenske Almanackan 1907 ; det synes saaledes bestemt til
folkelæsning og er forfattet af K. B. Wiklund. professor i finsk-ugriske
sprog i Upsala.
Her hidsættes en del af det, som berettes, ordlydende
oversat, idet der ogsaa medtages det, som gjælder andre amter end
Nordlands.
«Høsten 1905, heder det i den svenske almanak, bedækkedes
marken overalt i Torne Lappmark af svær snesorpe, som siden
frøs til is eller, som det heder i Nordland, flein, og desuden
bedækkedes denne af usædvanlig dyb og haardpakket sne.
Renlaven blev derved aldeles utilgjængelig for renerne, som ikke
«formaaede at fjerne isen fra laven, naar de havde gravet sig
igjennem sneen. Der forestod saaledes et vanskeligt aar med
nød. I de svenske Lappmarker var det umuligt for tornefinnerne
at finde beite for renerne.»
«I det finske Enontekis og Koutokeino var beitesforholdene
«meget bedre, men den finske grændsespærring og den
svensknorske finnelov hindrede finnerne i at søge over til disse egne.
«Den sidstnævnte hindring var alligevel ikke saa vanskelig, fordi loven
«straffede overtrædelse af forbudet mod at befinde sig i Norge i tiden
mellem oktober—april kun med boder for förste gangs overtrædelse
«med høist 40 kr.1, anden gang med høist det dobbelte.»
«Naar vanskelige beitesforhold indtraf tidligere, havde
adskillige finner af og til pleiet at drage sig over til Koutokeino og
K
1 l’dhævet her.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
