Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
.’442
NORDLANDS AMT.
Bratland, gammelt navn Brattaland, af brattr, bråt.
Kvitneset ligger paa neset mellem Utskarpen og Kanen.
Navnet er meget hyppigt og maa overalt sigte til en hvidagtig
bergart paa nesene.
Brennberget, øvre, af brenna, brænding, afbrændt stykke land,
og berg.
Hoikleppen kaldes Tetmoen. Daglignavnet kunde hænge
sammen med tita, ogsaa udtalt teta, en liden fugl, som ogsaa synes
at være brugt som elvenavn. Det er tænkeligt, at en bæk, som
gaar forbi gaarden, kan have været kaldt saa.
Brennbergfjeld kaldes Ørbeinskale. I Ørbeinskaret er ør
sandsynlig at opfatte som forstærkende: det meget lige,
rette skar, det skar, hvorigjennem der er en meget kort
gjenvei.
Laukhellen, vel af laukr, log, vildtvoksende løgart, og hella,
flad berggrund.
Seljehammeren. 1ste led er trænavnet selja.
Tybækken. Navnet maa oprindelig tilhøre den bæk, som
gaar forbi gaarden. Ogsaa muligt, at man i dette har den
stamme ty- ({>}’-), hvoraf adskillige elvenavne er dannede.
Utland. Navnet maa vel have betydningen kyst eller
udkant ved havet.
Medstrøm. Betydningen er: med (ved) strømmen.
Jamtfjorden. Navnet har sin grund i, at gaarden er bleven
ryddet eller engang har været eiet af svensker fra Jemtland.
jj Strømbugten. Gaarden kaldes Eidbugten, fordi den ligger ved
en liden bugt af Ranenfjorden paa et eid mellem denne og Øvre
Strømmen.
I Korgen sogn:
Korgen er egentlig gaardnavn, og navnet har som før omtalt
uden tvivl hensyn til den store, skarpe bugt, som Røssaaen danner,
hvorved den omslynger en lang, jevnbred halvø, hvorpaa gaarden
ligger. Det er vel beslægtet med korga, en vidjering.
Røssaaauren ligger ved udløbet af Røssaaen paa en vistnok
af elven opgrundet tange. Aur maa vel her forstaaes i samme
betydning som øgrr, øre, banke af grus.
Valaamoen har navn efter Valaaen, en tverelv til Røssaaen.
Maaske er navnet beslægtet med vaöill, vadested.
Bjurselvmoen kommer af bjérr, bæver.
Groftremmen kaldes Aven. Matrikulnavnet kommer af grofte,
bregne, og rimi eller rim, jordryg, forhoining. Daglignavnet er
ave, vandpyt, liden vandsamling, saaledes ogsaa en liden bugt
eller arm af en elv; ogsaa om en bagstrøm, vandhvirvel. En
bæk udvider sig lige ved gaarden til et langstrakt vand tæt ved
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
