Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
.’490
NORDLANDS AMT.
Tveraamark, kaldes Faarakhaajen, men ogsaa Hglla, ligger
ved Tveraaen, et tillob til Dalselven. Af daglignavnene betyder
det förste «furuhaugen», det andet er liella, flad klippegrund.
Hulbækmoen ligger ved en liden bæk, hvis navn vel rigtigst
bor skrives Hølbækken, da det sandsynlig kommer af hylr, hol,
fordybning i elv eller bæk.
Reinhaglien. Reinhage maa vel her betyde et rengjærde eller
en indhegning for rensdyr. Gaarden ligger høit oppe i dalen.
Hjelmdal. Der findes et elvenavn Hjalm eller Hjalma. Hvis
dette indeholdes i første led, maa det have været det gamle
navn paa selve Dalselven, ved hvilken gaarden ligger. Lige ved
gaarden er der en meget fremtrædende, spids fjeldtop, som efter
sin form meget rimelig kunde være kaldet Hjalmr. Deraf kunde
et elvenavn være dannet.
Kvepsneset, maaske af kveps = kvefs, hvilket ord nok kan
tænkes at være brugt som persontilnavn. Men det kunde vel
ogsaa komme ligefrem af insektnavnet.
Skjaanes, af skjaa, skur, tørringshus.
Revlen, af refill, strimmel. Her maa navnet sigte til et smalt
nes, der dannes af Tveraaen, eller mulig til det endnu længere
nes mellem fjorden og Ranenelven, som gjor en stor bøining lidt
ovenfor sit udløb.
Grubben, nedre, maa vel forklares af grubba, en fordybning
i jorden.
Kjempheien. Förste led er plantenavnet kjempe = kampe.
Sidste led, som findes saa hyppig i navne i dette herred, er
heidr, hei, ubeboet, skogløs og jevn strækning.
Ildgrubben udtales Illgruven, af adjektivet ill, slet, daarlig,
og det er da vel her rimeligst at forstaa sidste led i betydning
af grube, kobbergrube.
Mangholmstrand. Gaarden ligger ved Tveraaen, som her
udvider sig noget. En stamme mang- findes i mange elvenavne og
sjonavne. Mange er mulig beslægtet med det tyske mengen, blande,
Tvervatn har navn efter et vand, ved hvilken gaarden
ligger. Navnet Tvervatn findes neppe andensteds. Da Tveraaen
lober ud af det, er det sandsynligt, at det er en forkortelse for
Tveraavatn.
Granheien, lille, kaldes Skuggheiæ. Daglignavnet, af skuggi,
skygge, sigter til, at gaarden ligger i en mod nord vendende li.
Lapvamoen, maaske af folkenavnet lap og vad, vadested.
Malmhaugen ligger nær en bæk, som efter kartet kaldes
Malmbækken, af malmr, her uden tvivl i betydningen malm, navnlig
myrmalm.
Hulbæklien kaldes Sæljeliæ. Gaarden ligger ved en bæk, som paa
et stykke forsvinder under jorden. Navnet burde maaske rettere
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
