Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
222
NORDLANDS AMT.
Gamle gaardnavne i Fauske herred:
Øines. 1ste led maa være øg, enten i betydning af en
halvø eller maaske i ordets brug om en lav strækning ved vand.
Holstad antages oprindelig at være gammelt navn
Hugleiks-staöir, af mandsnavnet Hugleikr.
Alvnes antages at være dannet af alfr, i dette ords
betydning af grus, grusgrund.
Stemland. 1ste led kan være beslægtet med stemma,
op-dæmme, sætte dæmning for, og folkesprogets stemma, dæmning,
opdæmmet vand.
Stokland. 1ste led maa være stokkr, stok, som forekommer
i mange navne, vistnok i forskjellige betydninger.
Haug, gammelt navn Haugr, hang.
Løkaas, maaske gammelt navn Laukdss, sammensat med
plantenavnet laukr.
Strømsnes, gammelt navn Straumsnes. Gaarden ligger ved en
strom, der forbinder en indelukket poll med hovedfjorden.
Hagnes, gammelt navn Haganes, af hagi, indhegning.
Helskog formodes at være oprindelig gammelt navn
Helga-skogr, af mandsnavnet Helgi, eller oprindelig Helgiskögr, den
hellige skog.
Djuposen, af djüpr, dyb, og öss, os.
Kaasmo. 1ste led er sandsynlig kçs, dynge, særlig brugt om
dynge af fældede træer og krat, som brændes for at give aske
til gjødning af den ryddede jord. Efter formen kunde det
ogsaa komme af Kotsmör, sammensat med kots, genitiv af kot, lidet
hus, hytte.
Fridalen, maaske sammensat med frid, deilig, vakker,
oldnorsk frtör.
Lægda er ordet lægcl, et lavtliggende sted, en flade ved
siden af et berg.
Bringnesli. Navnet kunde indeholde bringa, bryst, som meget
ofte bruges som fjeldnavn, egentlig vel om den frem skydende
side af et fjeld.
Laksaabak forudsætter et elvenavn Laksaaen. Gaarden ligger
ved en aa. Sidste led, bakki, bruges ofte i betydning af elvebred.
Furnes, gammelt navn Furunes, sammensat med
trænavnet fura.
Baadsvik, af båtr, baad.
Eldhusmark er dannet af eldhüs, hus, hvori der ildes.
Mosti, gammelt navn Mösteinn. 1ste led kan være mor, mo.
Vatn an, gammelt navn Vatnar, flertal af vatn, vand, indsjø.
Der er et par vande i nærheden.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
