Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ANKENES HERRED.
461
Kraakberget er uden tvivl oprindelig fjeldnavn.
Larsheimen. Sidste led er heitn, hjem, bosted, som i
Nordland og Namdalen ligesom i de indre egne af Østlandet ofte
bruges sammensat med et personnavn i navne paa smaagaarde
og pladse.
Hartvikvatn, nedre, ligger i en særskilt grænd ved et vand
af samme navn, som maa være dannet af mandsnavnet Hartvik.
Gamberget. Første led er gamme, gamme, jordhytte.
Nordkilde kaldes Keila, af kelda, kilde, rindende vand, der
løber ud af en kilde. Det er muligt her fra først af navn paa
den forbi gaarden rindende bæk.
Elvegaarden ligger nær udløbet i Herjangen af den fra
Hartvikvatn kommende elv. Samme mavn har de ovenævnte gaarde
i Skjomen.
Meby, gammelt navn Miöbf/r, den midtre gaard.
Gjeisvik. Første led er sandsynlig et elvenavn Geis eller
Geisa, som maa hænge sammen med geisa, at fare frem med
stærk fart. ’ Gaarden ligger ved udløbet af en aa, som kommer
i stærk fart nedover fjeldet.
Trældal. Det er sandsynligt, at Træl- her kommer af ordet
firæll, træl, der findes i adskillige gaardnavne.
Hergotten er af finsk Hærragoatte og betyder herretelt,
herre-gamme. Efter rektor Qvigstad kom reisende fra Sverige almindelig
ned her, og indtil for en del aar siden var her handelsstevne.
Stedet har vistnok faaet navn af, at der i gamle dage har været
bygget en gamme der for reisende af høiere stand.
Kuberget har sandsynlig ikke noget med ku, ko, at gjøre,
men er vel snarere opstaaet af Kuvberg, af det i bygdemaalene
bevarede kuv, rund top eller forhøining, pukkel, sammenlign
oldnorsk küföttr, rundt ophøiet, konveks. Denne forklaring synes
at passe til formen af fjeldet ovenfor gaarden. Kuv og Kuven
findes ellers i navne paa fjelde og holmer.
Klubnes. Første led er klub, fjeldknaus.
Strømsnes, østre, har navn af et nes, som her stikker ud i
fjorden og sammen med et fra nordsiden fremspringende nes
indsnevrer den til den smale strøm mellem Rombaksfjorden og
Rombaken.
Beisfjord, gammelt navn Beitisfjprör, mulig sammensat med
et oprindelig usammensat fjordnavn Beitir.
Ankenes. Første led formodes, som før anført, at være et
mandsnavn Anki, en kjæleform af Arnkell eller af et med
Arng-begyndende mandsnavn.
Emmenes, paa finsk Ibbogeddi, hvoraf Qvigstad slutter til en
ældre norsk form Imbe-, Det kunde maaske være gammelt Lnbunes,
af Imba, brugt som nu paa Island som kjæleform af Ingibjgrg.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
