Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
BORGE HERRED.
593
strçnd, af bard, brem, kant. Gaardene ligger paa et fladt, smalt
forland under høie fjelde.
Raet kommer af rçd, banke af gruset, stenig jord, nu ofte
som her gaaet over til intetkjøn.
Vinje kommer af vin, i gaardnavne vel betegnende havnegang.
Gaarden ligger paa en flade paa den nordøstlige side af Gimsøen.
Jendalen indeholder mulig et elvenavn af stammen Jarn-.
Jernaaen Andes som elvenavu paa flere steder; navnet hentyder
vel til jernholdigt vand eller jernholdige afleiringer i leiet.
Saupstad findes som gaardnavn flere steder og kan tildels
indeholde et elvenavn, dannet af verbet stipa. Dette kan passe
paa de steder, hvor der er bække i nærheden. Det synes muligt
at forklare navnet af saup, kjærnemelk, brugt som persontilnavn.
Hov. Gaarden ligger nordligst paa Gimsøen imod det aabne
hav. Lige søndenfor gaarden er der en isoleret, høi fjeldtop, som
kaldes Hoven. Der kan dog ikke være tale om at udlede
gaard-navnet af det hov, som betyder forhøining, da de gaardnavne,
som kommer deraf, altid heder Hovet, og kun forekommer i
det sydligste af landet, og alle er af nyere oprindelse. Fjeldets
navn, der udtales som hankjønsord, maa uden tvivl være dannet
af gaardens navn. Paa gaarden har der været flere gravhauge,
hvori der er gjort fund fra ældre jernalder.
Vik ligger ved en større vik, nu Vikspollen, paa
nordvestsiden af Gimsøen.
Vikerøen er en ø udenfor Vik. I navnets første led er en
gammel genitivform Vikar bevaret.
Olderfjord kommer af trænavnet gir og er egentlig navn paa
en fjord, ved hvilken gaarden ligger.
Rystad, gammelt navn vistnok JRjoörsstaöir, af rjöör, grønning,
aabent rum i en skog.
Sydalen ligger nær udløbet af Storelven, som i den største
del af sit løb har meget stærkt fald. Af gaardnavnet kan det
uden tvivl sluttes, at denne har havt navnet Sya, et elvenavn.
Navnet maa hænge sammen med sjöÖa, at syde, koge, og sigte
til fossende løb.
Brenna, søndre, gammelt navn Brenna, jord, som er ryddet
ved brænding.
Sundlands/jord. Gaarden ligger ved et sund mellem den brede
Sundlandsfjord og en indre poll af den, som kaldes Indrefjorden.
Gaarden har uden tvivl fra først af hedt Sundland eller Sundet,
men dette navn er senere blevet fortrængt af det af gaardnavnet
dannede fjordnavn.
Vatnfjord, gammelt navn Vatnafjçrör, ligger ved indløbet til
Vatnfjorden. Fjordnavnet maa have sin grund i, at der indenfor
dens bund ligger flere vande.
38 — Nordlands amt IV.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
