Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ti620
HEDEMARKENS AMT.
å ville ta a mæ sæ. Ho skrek å ba ’n slæppe, mæn hann sae,
hann ville ta hinner, n»r ho hadde taji sö’n hass. «Var de
dinn sö da?» sa a; «så ta sö’n dinn å dra nol å ne mæ, hell dit
du e kumminn ifrå.»
Prøve paa hedemarJcsk maal, som det tales i Vang. Det
bemærkes, at søreinna er den fisk, som sædvanligvis kaldes mort.
Sør eima.
Søreinna ær ’n Fisk som blir oppteil ti Tommer lang
aa kainn væga ’n tre fire Mærker; hu kjæm naa Hæggen
sprætt aa gaar oppaaver Svartælva ei Mils Veg ’n to tre Da’er.
Naa Være æ gaatt, kainn dom fiskje mange Bøsmerpuinn om
Natta. D’ær naa baate Vaksne og Smaaguter som driv med detti.
Aa paa deinn Ti’n saa blir dom ribbe aille Mortuen runn-omkring,
før dom lyt ha Morku aa fiskje mæ. Dom bruke naa naa’a andre
Dyr aa fiskje mæ aa, som dom kaille Søreinndyr, aa dom ær naa
di jæveste, naa ’n kainn faa Tak ti dom. Viss dæ saa fæill inn
mæ lommert Vær, saa kjæm baate store aa smaa mæ
Fiskje-sprøttom sine paa Aksl’n neaaver aat Ælven ætter Kvæillvor’n.
Da kainn dæ staa svart mæ Fiskjerer paa baae Sier aat Ælven.
Søreinna har svært liten Muinn teil aa vara saa pass stor, saa
dom lyt bruke rikti liten Krok, aa paa deinn sett dom ’n tre fire
Morkuer heill i Søreinndyr. I Stykkjy aavaa Kroken har dom ’n
Dupp som ær ta Kaark mæ Høi ijønnom aa litt ta i Fjørpipe ti
som Vae gaar ijønnom. Paa deinn Maaten faar dom Kroken saa
juft som dom trur Fisken gaar. Naa Fisken bit saa dræg ’n
Duppen sakte unner Vatne; men da lyt ’n passe sei saa ’n itte
æ før braa aa dræg aat før hart, før da kain ’n dra’ ut Haille
ti Muinn paa Fiska, saa ’n bliatt i Vatni.
Naa ska je førtælja dekk haassen de jikk Fysst-gongen je va
mæ aa skuille fiskje Søreinne, før je ha vøri mæ paa naa ta
haart je. Je va naa bærre ’n liten Smaagut aa hadde itte fiskje
naae ainne hæill Gølleie hæill Aakjyte før, slik Bekkjefisk som
fins aillestana. Da je hadde fiskje i støinn, saa bet de naa før
mei aa; je vart hissu og drog aat minst liksaa hart som je skuille
fiskje Gølleie; men deinn Fisken fekk je naa itte sjaa naae teill.
Da je saag de bet andre Gongen, saa var je varere (forsiktiere)
aa fekk Fisken opp paa Lainne; men før je fekk Tak ti ’n, saa
fekk ’n kara sei uti ei Bakævju bakafør mei. Sea saa fekk je
naa ’n tre fire, saa vi hadde teil Mæddas Dagen ætter. Men de
var nesten liksaa slæmt aa eta Søreinna som aa fiskje ’a, før de
var saa fælt mye Bein ti’n, saa vi hadde itte Tolmo teil aa
plokke dom tur aille; aa da ve skuille teill aa eta, sætte dom
sei fast ti hælsa rætt som de var, saa de rikti svei.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
