Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ti678
HEDEMARKENS AMT.
«At hugge vred ud af ledd og ind i ved.»
De indvandrede kvæner, som her i Glommendalen kaldes
finner, fik det ord paa sig at være troldomskyndige, og disse paa
sin side har vel fundet det regningssvarende ikke at rokke ved
denne tro, men heller bestyrke den.
Naar en kvænekone mumlede endel kvænske sætninger over et
sygt barn eller et kreatur, som vantrivedes, troede man at se
bedring.
En endnu levende gammel kvæn i Solør kunde «stemme
blod» ved formularer, og formularen var forskjellig for mennesker
og f. eks. heste. Gjaldt det folk, pleiede han at stikke
tollekniven mellem tænderne og mumle paa kvænsk: «Nu skal du
staa som stænger i mark og som stubber i brændte braater!»
Derimod hed det over en hest: «Smaadjævle skal hente kjedel,
som blodet skal koges i; det skal staa som en væg, trives som
en skigard, sidde stille som en puke.»
Signeformularer for røyta fangina, erysipelas) læses i brændevin:
Jesus og St. Peter gik veien fram, der mødte dem «den
forhærdede Røytekveisa». «Hvor skal du hen?» sagde Vorherre
Jesus Christ. «Jeg skal til bondens gaard og brute bein og suge
blod.» «Vend om igjen, jeg stevner dig, jeg binder dig i tre
jordfaste steiner.»
Saa sagde han da:
«Ikke skal du bein brute,
Ikke skal du blod suge,
Ikke skal du bo paa land, der nogen bor,
Ikke paa vand, der nogen ror.
Du skal paa havsens bund under en jordfast sten.
I de tre hellige navn o. s. v. Fadervor.»
Mosot og gulsot. Vorherre Jesus gik veien fram, saa mødte
han en mand med et reb og et band i hand. «Hvor skal du
hen?» spurgte Vorherre Jesus Christ. «Jeg skal til Ole med
mose til mosot (til gulsot).» «Nei, det skal du ikke,» sagde
Vorherre Jesus Christ.
«Du skal give ham en vende,
Ham, dig udsendte,
Nord under en kirkevæg.»
Reglerne for, hvad man bør gjøre og ikke gjøre, var mange,
og de kjendes tildels endnu.
Træffer man til at se en underjordisk, skal en ikke straks
fortælle det; thi det bringer ulykke.
Kari Rønningen hed en ung jente, som saa et lidet rødt
væsen hoppe bort over engen. Dagen efter gik hun over voldene
paa den søndre side af Glommen. Der faldt hun og slog den
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
