Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
HEDEMARKENS AMI
Raskerud formodentlig nyere navn, daunet af folkesprogets
rask, affald, eller af raska, rapse, sanke til sig.
Rauaasen Bauöäss, den røde aas, eller Raudaäss, af raud i,
myrjernmalm.
Salterud kommer maaske af salta, liden myr.
Titerud TtturuÖ, Iste led tita, arter af smaafugl; i gaard-
navne kunde ordet være elvenavn, da fuglenavne
jevnlig findes brugte som saadanne, ogsaa navne
paa smaafugl.
Njørbotn Sjövarbotn, sjobunden, ligger ved øvre ende af Huku-
sjøen; Hukusjøen maa være oprindelig Hpkusjör,
af haka, hage, i en ældre betydning af krog, noget
krummet; sjøen har i nordre ende en beining,
som kunde give anledning til et saadant navn.
Julien 1ste led kan være det gamle navn paa den til
Hukusjøen gaaende elv, i hvis uærhed gaarden
ligger (nu kaldt Vestaaen).
Ktensbol Steinsbæli, af mandenavnet Steinn, eller ogsaa har det et
med steinn sammensat mandsnavn (f. eks. Steinarr)
til 1ste led.
Kalgaarden 1ste led antages opstaaet ved lydændring af et af
mandsnavnene Kollr eller Kolli; ellers kan ogsaa
tænkes paa Karl eller Karli.
Flisnes Gaarden ligger omtrent ligeoverfor Flisas udløb i
Glommen; gaardnavnets gamle form er FUsunes.
Sparby Enten er navnet at sammenstille med det norden-
fjeldske bygdenavn Spardbti, eller 1 ste led er
genitiv flertal af spprr, spurv.
Røine Røyni, sted bevokset med rognetræer, afledet af
raun, rogn.
Hjertnes Bjarknes, birkeneset, af bjørk og nes, med overgang
af /« til tn.
Hunsaakeren mulig af hundr, hund, eller maaske at forklare af
undr, et under, en forunderlig ting, som
betydende: en ved frugtbarhed udmærket
(forunderlig) ager; /«-lyden er da indkommet senere.
Kvisle Kvisl ir, flertal af kvisl, gren, forgrening; gaarden ligger
ved et i stærke krumninger gaaende bækkelob.
Fugleli af fugl eller af det deraf dannede tilnavn eller
mandsnavn Fugli.
Ommestad ügmundarstadir, af mandsnavnet Ogmund (Ogmundr).
Grønengen Græneng, den grønne eng.
Beitnes Beitanes, af beit, ris, friske kviste til foder for
gjeter eller andre kreaturer, eller ogsaa græsning
for kvæg (nu beita, beite).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
