Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
SKJAAK HERRED.
135
Præstegaarden, gammelt navn Prestgardr, præstegaarden. Har
været bolig for presten ved Skjaak kirke i den katholske tid.
Skjaak, nedre og øvre, kan som pag. 113 forklaret, være
oprindelig form enten Skidakr eller Skeidakr; skeid har formodning
for sig, fordi det findes saa ofte i gaardnavne og efter sin
betydning bane til kapløb passer vel til sammensætning med akr. Et
gaardnavn Skeidakr kan ogsaa paavises andetsteds (forsvunden
gaard i Stokke).
Vigstad, gammelt navn Vigastadir, af mandsnavnet Vigi.
Dalen er flere forenede smaabrug nederst i en sidedal, der
gjennemløbes af Skjøla, tverelv til Otta.
Eide, gammelt navn enten Eidar, flertal af eid, eller Eidi,
dativ af samme ord.
Tofte, søndre og nordre. Hvis navnet er gammelt, kan det
have lydt Tuptir, flertal af tupt. Efter udtaleformen er det dog
rimeligt, at navnet udgaar fra sideformen ty pt. Sandsynligvis
oprindelig parter af Lund.
Larskveen. Sidste led det gamle kvi, kve, fold for kvæget.
Kulievangen. Iste led vel ligedannelsesændring af kola, genitiv
flertal af kol, kul.
Horten. Der gives et sted af navn Horten ogsaa i Lom,
ovenfor Bøverdalen kirke. Ved enkelte af navnene Horten kan
man tænke paa en lydforandring af hçlkn, stenig grund,
klippegrund. Forklaringen er ofte meget usikker.
Strikvilten maa vistnok forklares af adjektivet stridr, strid,
og et af kvisl, gren, tverelv, dannet ord.
Forberget, nordre og søndre. Forberget kan være det
oldnorske ord forberg, afsats i, fremstikkende flade af bjerg. Kunde
ogsaa være et gammelt, senere til sammensat form overgaaet
præpositionsnavn fyrir Bergi, foran bjerget. Endelig kunde det,
hvis det gaar an at forstaa navnet Formo i betydningen furumo,
være Furuberget.
Hole, gammelt navn Holar, flertal af holl, isoleret høide, eller
Holi, dativ ental af samme ord.
Holmork. Efter gamle former er navnet vistnok Helgamçrk
og at forklare af mandsnavnet Helgi. Sidste led er mgrk, skog.
Audeled, gammelt navn Auöalid. Sidste led er lid, hlid, led,
aabning; Iste antagelig adjektivet audr, tom, øde, forladt. Det
kunde tænkes, at gaarden oprindelig blot havde hedt Lid, ledet,
og, at dens navn havde faaet tillægget, fordi den en tid havde
ligget øde; men andre forstaaelser var vel ogsaa mulige.
Toffte, gammelt navn Tuptir, flertal af tupt, hustomt.
Kvaaleim, gammelt navn Hvaleimr, sammensat af hva II, rund
høide, og heimr.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
