Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ØSTRE GAUSDAL IIERMKD.
393
Brandslien, ovre, gammelt navn BrandsliÖ, kommer uden tvil
af mandsnavnet Brand (Brandr).
Brandslien, nedre, har efter de ækl re jordeboger oprindelig
hedt Ottarsliö, af mandsnavnet Ottar ((Jttarr), benævnt efter en
tidligere eier. Navnet bruges ikke nu.
Grimstad, oprindelig form maaske GrimustaÖir, af Grima som
kvindenavn eller elvenavn, ikke Grimsstaöir, af mandsnavnet Grimr.
Avlund. Da gaarden ligger ganske nær Lunde, er det vel
sandsynligt, at dens navn er et med dette sammensat. Aflundr
kunde betyde en adskilt, noget borteliggende del af gaarden Lundr.
Steine, sondre og nordre, gammelt navn Steinn i dativform.
Einstad, gammelt navn Einarsstadir, kommer af mandsnavnet
Einar (Einarr).
Hanestad, gammelt navn Hanastaöir. Der kan tænkes paa
liani, hane, brugt som tilnavn, som 1ste led.
Austrenq. gammelt navn Austrengjar, del af Enge.
Enge, gammelt navn Engjar, flertal af eng.
Udstad, søndre og nordre, gammelt navn Heiöarsstaöir, kommer
af mandsnavnet Reiöarr (Hreiöarr).
Nordrum, gammelt navn Noröreimr, Nordgaarden, sammensat
med heimr.
Gjefsen er sammensat med vin. Der er intet grundlag for en
formodning om navnets oprindelse.
Forrestad, antagelig Eararstadir, af et elvenavn Fçr. Der gaar
i nærheden en storre bæk ned til dalens hovedelv.
Skjeggestad, gammelt navn Skeggjastaöir, af mandsnavnet Skeggi.
Tofte, gammelt navn Tuptir eller Toptir, flertal af topt, tomten.
Bauker hænger maaske sammen med bauka, rode, grave.
Borgaard. Det ligger nær at antage BorgargarÖr, med genitiv
af borg til 1ste led, for den oprindelige form. Forklaringen maa
dog blive uvis; nogen særlig foranledning til et saadant navn
kjendes heller ikke her.
Holen er bestemt form af holl, isoleret høide.
Kampen kommer af kymp i betydning af fjeldtop. Det fjeld,
hvortil navnet sigter, er det, som nu kaldes Eftakampen.
Eftakampen. Iste led er Efta, en paa mange steder nu brugt
form af aptan, aften. Navnet er et af de mange fjeldnavne, som
grunder sig paa, at man fra et vist sted har benyttet fjeldet som
mærke til at bestemme klokkeslettet efter solens stilling over
fjeldet Herhen hører fjeldnavne, sammensat med rismaal -tiden,
da man staar op), loismund (tiden, da man løser kreaturerne paa
sæteren og slipper dem ud), memuru (midmorgen), føredugur,
dugur, dugurmaal (durmaal og flere former), middag, non, undorn
(samme tid omtrent som non), midkveld, midaften (merafta),
uatmaal o. fl. lignende ord.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
