Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
FAABERG HERREI).
439
Stillien er et skogstykke. «Stil» tor være stçöull, raelkeplads,
som flere steder heromkring nu har denne udtale.
Kolerud, maaske Kolaruö, af kol, kul.
Gilberg. Mulig kunde Iste led være adjektivet gellr,
sideform af gjallr, der bruges om skarpt klingende lyd, og antage
gaarden benævnt efter et berg af navnet Gellaberg.
Ovren, gammelt navn Ofrin, sammensat med vin; ofra betyder
høine, løfte.
Fryjordet. Navnet minder om elvenavnet Frysjøen. Fryjordet
ligger nær et tjern, hvorfra en bæk rinder ned til Rinda.
Hestvelta. Velta bruges i nyere navne 0111 et sted, hvor tømmer
veltes ud over en skraaning, eller hvor det veltes af læsset.
Hattestad, gammelt navn Hattarstaöir, hvori 1ste led
sandsynlig er Hattar, genitiv af et gammelt mandsnavn Hçttr.
Døsen, gammelt navn Dysin, er bestemt form af dys, stenhob,
gravrøs.
Skjørperud staar maaske paa en eller anden maade i
forbindelse med skarpr, skarp.
Kinnlien kommer enten af kinn, fjeldside, eller af tjprn, tjern,
vandpyt. Ligger i en skraaning nedenfor en flade, hvorpaa der
findes et tjern.
Knippen kommer mulig af knippe, steil bakke mellem flad vei
paa begge sider.
Vottestad. Den gamle form kunde være Vitastaör, af viti,
signalvarde, og entalsordet staör; der er lige ved gaarden en
fjeldknat, som ved sin beliggenhed synes vel skikket til plads for
en saadan varde.
Mælum er en skriftforvanskning af Mellem (imellem), der
oftere findes som nyere gaardnavne i Glommedalen, og hvis mening
maa være: et mellemliggende sted, sted, som ligger mellem to
tidligere beboede steder.
Lortholoa er en sæter. Navnet er sammensat af lort (smuds,
sole) og hola: det maa have sin grund i sumpigt jordsmon paa stedet.
Furu kommer af trænavnet fura, furu.
Hov, søndre og nordre, gammelt navn Hof, templet.
Vingnes. Iste led er utvilsomt elvenavn, det oprindelige navn
paa den lille elv, som falder i Mjøsen noget sydligere, ved Øire.
Det samme 1ste led haves i grændenavnet Vingareimr, nu Vingrum;
af dettes form sees, at elven har hedt Ving, genitiv Vingar. Ving
opføres som elvenavn i Snorres Edda.
Finsveen kommer vistnok af plantenavnet finn {nardus strida).
Ravnum, lille, gammelt navn Bafneimr, sammensat af
fuglenavnet rafn {hr af ri) og heimr.
Reistad med Gutu, gammelt navn Reiöarsstaöir, kommer af
mandsnavnet Reiöarr (HreiDarr).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
