Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
BRANDBU HERRED.
215
Østen, gammelt navn maaske (Eztin, sammensætning af vin,
maaske med æztr, fortrinligst.
Helmeid, øvre og nedre, gammelt navn Halmeiö, ligger ved
samme lille elv som Helmen (oprindelig Helmin) i Gran, og lste
led i begge disse navne er denne elvs navn, som synes at maatte
have været Halma. 2det led er eiö.
Hilden, østre, gammelt navn Hildin, sammensat med vin.
Alm, nedre, gammelt navn Almr, kommer af trænavnet alm.
Lander, gammelt navn Landir, flertal af land.
Draudal ligger ved et vandløb og er antagelig sammensat med
et gammelt elvenavn Draga.
Rekken, gammelt navn Rekkin, sammensætning med vin. Iste
led er en stamme rakk- eller rekk- af uvis betydning.
Kongell er opkaldt efter den gamle by Konghelle (Konung abelia)
i Bohuslen.
Tingelstad, øvre og nedre, gammelt navn ßengilsstaöir, kommer
af mandsnavnet Tengel (Pengill). Fagrskinna fortæller, at en del
af Halvdan Svartes legeme jordedes paa Tingelstad.
Lønthul. Iste led er vel participium af løyna, skjule.
Knotterwd. Iste led er vel knott, en slags myg.
Stadstad, vestre og østre, gammelt navn Staöastaöir, er sikkert
et enestaaende navn. Iste led er maaske staöi, folkesprogets stade,
lag, stabel, sammenpakket masse, saasom af hø eller korn i en
lade. Ordet maatte vel da tænkes at sigte til noget eiendommeligt
i situationen.
Røisum, nordre og søndre, gammelt navn Røyöiseimr. S. Bugge
antager, at Røyöis- kan være opstaaet af Røyris-, og at dette hører
sammen med røyrr, rør, siv. Røyris kan være genitiv af et Røyri
(egentlig sted, hvor der vokser siv) eller maaske af et Røyrir;
begge ord kunde have været navn paa et tjern ved gaardene, i
hvilket der nu Andes forskjellige arter siv.
Koven kommer af kove, kammer, lidet værelse; ogsaa lidet skur.
Goddokken kommer af dpkk, fordybning.
Hvamstad. Navnet kan neppe have noget med hvammr, kort
dal eller sænkning, at gjøre. Det er maaske oprindelig
Vambar-stadir, hvor lste led da maa være genitiv af vQmb, vom. Vçmb
forekommer ellers som navn paa fosser og holmer samt en enkelt
gang om et rundagtigt tjern. Er forklaringen rigtig, maa det her
have været navn paa den nordlige ende af Jaren, ved hvilken
gaarden ligger.
TJlsvad er vel egentlig navn paa et vadested over elven straks
nord for Jaren vand. Iste led er vel mandsnavnet Ulv (Ul/r).
Spjutlæk ligger ved en bæk, som falder ud i Jarens nordende;
er vel kaldt saa paa grund af ret løb.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
