Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
378
JARLSBERG OG I.ARVIK AMT.
qvod es pro me: precor: ora, d. e. Græd, jeg er, hvad du vil
blive, jeg har været, hvad du er, jeg beder, bed for mig. Den
er fra det 13de aarhundrede.
Kirkeklokke i Slagen kirke havde majuskelindskrift. Efter
Arendt stod der: † Scispe assit nobis gra o: Den hellige aands
naade være med os.
Klokken gik tilgrunde ved kirkens brand 1899. Den var
fra 1 3de aarhundrede.
I Mariakirken i Tønsberg var der en klokke med
minuskel-indskrift saalydende: campana ecclesie beate marie virginis
tonsbergensis ihesus anno domini mdxxxiiii c: Den salige jomfru
Maria’s kirkeklokke i Tønsberg Ihesus i herrens aar 1534.
I samme kirke var der en ligsten med majuskelindskrift.
Der stod efter Arendts tegning 1805: Hie loco tumulati duo
gntenses ambo fratres unus vocabatur Olaus et alter Botolfus,
O: Paa dette sted er begravet to brødre fra Gotland; den ene
hed Olaus, den anden Botolfus. Ligstenen var fra ca. 1300.
I samme kirke var der en anden ligsten med
majuskelindskrift. Efter Arendt stod der: Her ligger undir jiessom steini
Eystein Ragnildo sun er andad . . |>a er lidnir varo fra burdi
vars herra Jmsund vetra cccxx ø: Her ligger under denne sten
Eystein Ragnildsøn, som døde, da det var hengaaet fra vor herres
fødsel tusen vintre og 320.
1 den gamle Mariekirke i Tønsberg laa en 3dje ligsten med
majuskelindskrift, hvoraf Arendt læste: Her ligr Helge son B....
i hl. . . . pipu. Her ligger Helge søn til B . . .
En ligsten med majuskelindskrift fra Olavsklosteret er nu i
universitetets oldsagsamling; den er fra 14de aarhundrede. Paa
den staar: Her ligger ormer simunersun undir steini nidr gud
signi sal hans hermunder keypti mik i Gotland -j- nos cum
prole pia benedicat virgo maria o: Her ligger Orm Sigmundsøn
nede under stenen Gud signe hans sjæl, Hermund kjøbte mig
paa Gotland. Os med vor slægt velsigne den fromme jomfru
Maria.
Mellem 1350—60 nævnes en Hermund som en anseet mand
i Tønsberg (Hermund Bergsson).
1 universitetets oldsagsamling bevares fra Laurentius’ kirke
i Tønsberg nogle stykker af en eller flere ligstene med rester af
majuskelindskrift.
a... Porkel • h . . o: Torkel.
bo O O ,
... a : m : cc aar 12..
c .. . imu . . . Den er fra det 13de aarhundrede.
I Tanum kirke i Brunlanes er en klokke med
majuskelindskrift, saalydende: Ave Maria gracia plena o: Hil dig Maria, fuld
af naade.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
