Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
4
JARLSBERG OC. LARVIK AMT.
den senere middelalder blev vokalen i dette navn foran de tre
konsonanter, som i lignende tilfælde, forkortet, og gik derpaa i
udtalen over til aabent o og derfra til ø.
I 16de aarhundrede er skrivemaaden Tønsberg sædvanlig.
Det er ikke rigtigt, at formen Tønsberg er en fordanskning.
Formen Tønsberg er opstaaet i senere tid hos den norske almenhed
ved naturlig sprogforandring, ligesom f. eks. Tanurn i Bærum,
hvis gamle navn var Tünheimr, nu af gamle husmænd paa stedet
bliver udtalt Tønnaamm. Naar man i en ny tid har skrevet og
sagt Tunsberg, saa skyldes dette læsning af de gamle kongesagaer.
Efter det er Tunsberg byens rette gamle norske navn, medens
Tønsberg er en rigtig norsk nåtidsform. (Sophus Bugge).
Overlærer Emil Olsen antager, at förste led kommer af ordet
fiyrni, som betyder et med tornebuske, tjørn, bevokset sted.
Det kan i denne forbindelse erindres, at Tønsaaker i
Eidsvold har gammel form Pip ’nisakr af fiyrni, sted bevokset med
tjørn, og Tønnerucl i Hobol har gammel form Pyrnirud. Naar
I’yrnisakr kan blive til Tønsaaker synes Jjyrnisberg at maatte
kunne blive Tønsberg. Men denne overgang til Tunsberg maa i
tilfælde være urgammel, eftersom byen kaldes Tunsberg i de
ældste sagaer.
Tønsbergs grændser. Det gamle Tunsbergs takmark eller
grændse angives i by loven af 1276 saaledes:
Den gaar over til Rafnaber g- og Smjørberg og derfra op til
Frödakelda og fra Frödakelda helt op i Si/rubekkr og ud med
denne og ovenom Gunnarsbær ud om Steininn og om Teigar og til
Farkarlsbryggja.
Rafnaberg er Ramberg paa Nøtterø, Smjørberg er Smørberg
paa den anden side af fjorden. Frtklakeida er vel Kelda, som er
gaaet ind under Jarlsberg. Syrubekkr er maaske den bæk, som
kommer fra Slagen og falder ud nordøst for byen. Gunnarsbø
er nu gaaet ind under Tønsberg by. Steininn er Skeljasteinn,
sten ved kanalen. Teigar er gaarden Teige.
Tønsbergs grændse mod Sem herred og Nøtterø herred er
bestemt ved lov af 1ste mai 1876, ved hvilken byens arealer
udvidedes. Under byen kom af Sem herred: Den del af Jarlsberg
gods, som laa mellem det daværende byterritorium (i syd og øst)
og Vestfjorden i vest, indtil en linje, som fra en bøining i
sten-gjærdet nordenfor Kjelleodden føres i nordvestlig retning ned til
hovedveien og videre langs eD grøft til fjorden. Af Nøttero
herred: Revodden samt dele af Fagerheim, Kalnes og Teige.
Grændsen mod Sem herred blev saa bestemt ved
opgangs-forretning i 1876, stadfæstet ved kongelig resolution af 18de
december 1876.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
