Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
300
JARLSBERG OG I.ARVIK AMT.
Gamle gaa r cl navne i Hof herred:
Kolstad, gammelt navn Kollsstaöir, sammensat med
mands-navnet Koll, Kollr.
Vike, gammelt navn Vikar eller ældre Vikr, flertal af vik,
vik, lijrger ved et større vand, hvis nordlige del kaldes
Vike-vatn. den sydlige Haugestad vatn.
Opsal, gammelt navn Uppsalir, hvori 2det led er flertal af
salr. Betyder vistnok her, ligesom ialfald oftere i de mange
tilfælde, hvori dette navn forekommer, høitliggende gaard, eller den
øvre gaard.
Høi jord, gammelt navn Haugageröi. Efter navnet maa det
vel antages, at her fra forst af har været et indgjærdet jord
stykke, gerdi, som har hørt til en anden gaard, og som blev
kaldt «Haugegjærdet», fordi der laa flere hauger paa det,
naturlige eller gravhauger. 1 ste led har undergaaet en usædvanlig
forandring, idet det nu ser ud, som om navnet var sammensat med
høy, hø. Her har navnet almindelig været skrevet Haajord, som
om det var sammensat med adjektivet hår, hoi.
Nes, nordre og søndre, gammelt navn Xes, ligger paa et nes
ved Bergsvatn.
Ruelsrud, gammelt navn Reiöulfsruö, er sammensat med
mandsnavne! Reidulv, Reiöulfr.
Haugerud, gammelt navn Haugarud, sammensat med haugr.
Rød, gammelt navn RuÖ, rydning.
Aasen, gammelt navn A ss.
Bergan, gammelt navn Bergar, flertal til berg, i bestemt form.
Hesthammer, gammelt navn Hesthamarr, Hesthammeren,
sammensat med hamarr, berghammer.
Brekkedalen, gammelt navn Brekka.
Rustaden. Navnet kan oprindelig have været Ruöstadr,
ryd-ningssted, ryddet sted. Efter en ældre form fra 1472 er
det gamle navn Rauöastadir, af mandsnavnet Rau<)r, egentlig
den røde.
Løvaas, gammelt navn Laufass, af lauf, løv.
Grefsrud, gammelt navn Greipsruö, af mandsnavnet Greip,
Greipr.
Veset, gammelt navn maaske Vidarsetr, af viör, skog. Paa
grund af beliggenheden i nærheden af et hov kunde det dog ikke
være urimeligt her at antage den oprindelse, som er bevislig
for Veset i Nes paa Romerike, der 1316 er skrevet Vesætre og er
sammensat med vé, helligdom, helligt sted.
Gurrik, gammelt navn maaske Guöriöarvik, af kvindenavnet
GudrlÖr, men usikkert. Soj)hus Bugge formoder, at Gul)r i navnet
er en ellers ukjendt genitivform af gud, gud, og at sidste led i Gur-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
