Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
.’376
JARLSBERG OG LARVIK AMT.
Gamle gaard 11 avne i Borre.
Kjær, ytre, gammelt navn Kjarr, krat, kratbevokset myr.
Lofstvet, gammelt navn Loptspveit, maaske sammensat med
det gamle mandsnavn Loptr; men det kan ogsaa være sammen
sat med lopt, bygning paa to stokværk.
Ra, gammelt navn Rpö, rad, nu intetkjønsord, synes som
stedsnavn at have betydet grusryg, grusbanke, og har særlig
været brugt om jokelgjærder (moræner) fra istiden. Det store
ra begynder i dette amt paa øen Vealøs, fortsætter som en grund
under vandet over til Horten, hvorfra det strækker sig langs
kysten mod sydvest over Borre kirke til stationen Kjær paa
grændsen mod Sem herred, hvor det har en hoide af 82 m. o. h.
Gaarden Ra ligger lige vod Kjær.
. Snerken maa betyde tynd skorpe, skrumpen hinde, hvilket
paa Østlandet heder snerk, men ellers snerke. Ordets
grundbetydning maa være brugt om noget rynket, sammenskrumpet;
men hvad navnet kan sigte til paa stedet, vides ikke.
Læret, gammelt navn Leirelta, lerelte. Navnet maa vel
have sin grund i, at der engang har været meget fugtig grund
paa eller ved gaarden.
Friberg er vist et i sen tid laget navn.
Glenne, øvre og nedre, gammelt navn Glenna, aabent rum i skog.
Eik, gammelt navn Eik, trænavuet brugt som gaardnavn.
Røre, gammelt navn Røyra, kan forklares som dannet af røyrr,
ror, siv, men er maaske snarere afledet af røyrr (hrøyrr), stenrøs.
Tveiten, gammelt navn A ’eit, græsplet mellem skog eller
klipper.
Slettemyr kan være sammensat med sletta, flad strækning,
eller med et af ståttr, slaatteland, afledet hunkjonsord.
Eskebæk, gammelt navn Eskibekkr, sammensat af eski, et med
asketræer bevokset sted, og bekkr, bæk.
Knutsrød, gammelt navn Knütsruö, sammensat med
mandsnavnet Knut, Knütr.
Holtan, gammelt navn Holtar, holt, skog, lund, antages at
være den i Ynglingasaga omtalte gaard Holtar, hvor kong Harald
den gavmilde og madknappe boede.
Baggerød, gammelt navn Baggaru!), af mandsnavnet Baggi,
eller tilnavnet Baggi.
Apenes med Østøen, Mellemøen og Vealøs, gammelt navn
Apaldrnes eller Apaldranes, sammensat med apaldr, vildæbletræ.
Østøen og Mellemøen hører med den vestligste 0, Løvoen,
til Løvøerne; de nævnes Laufeyjar i Haakon Haakonssøns saga.
I 1604 nævnes Oenn og Mid Øenn som hver sin fuldgaard. I
1723 forekommer Osterøen og Mellumøen som pladse under
Falken-sten. Paa den vestligste Løvø staar ruiner af Lanføy kirkja.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
