Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
.’474
JARLSBERG OG LARVIK AMT.
Korsene. Hvad der har givet anledning til navnet, vides ikke.
Stubberød, gammelt navn Stubbarud, af stubbr eller stubbi,
stubbe af et træ.
Hvaal, vestre, mellem og østre, gammelt navn Kvall, isoleret
høide.
Solberg, gammelt navn Solberg eller Sölbergar. Synes lier at
maatte have betydningen: solbeskinnet høide.
Ask, gammelt navn Askr, af trænavnet askr, brugt som
gaardnavn.
Vaarnes ligger ved udløbet af den lille elv, langs hvis
sydside gaardene Var ligger; forudsætter en gammel form Vorunes
af elvenavnet Vara.
Fen, nordre, mellem og søndre, gammelt navn Fæn, opstaaet
af ældre Fävin ved i-omlyd af ä til æ. Betydningen er uvis;
der er maaske en sammenhæng med fé, fæ, kvæg.
Fitja, gammelt navn Fitjar, flertal af fit, lavtliggende
græsmark.
Klaastad, gammelt navn Klästaöir. Betydningen er uvis. Det
er vel en for dristig gjætning at antage, at baade halvøen og
viken har havt navnet Klo, en klo.
Bavnøen er en ø i Tønsbergfjorden.
Haaø, gammelt navn Haøy, den høie ø. Her er det navn
paa en ø i Tønsbergfjorden.
Oslebakke. Man kan tænke paa kvindenavnet Asleif eller
Aslaug.
Kriken, gammelt navn Krikr, vraa, vinkel.
Tangen, gammelt navn Tan gi; ligger inderst paa en
frem-skydende odde paa Veierland.
Rove, gammelt navn Röfa, dyrehale.
Vagtberg ligger i nærheden af gaardene Var, gammelt navn
Varberg, og maa vel være sammensat med dette gaardnavn;
senere synes det at være ombyttet med Vagtberg.
Husum, lille og øvre, gammelt navn Hüseimar, eneste eksempel
paa sammensætning at heimr med hus. Hvor Husum ellers
forekommer som gaardnavn, er det dativ flertal af hus.
Døvle. Gaardnavnet Dovle forekommer og i Andebu og i
Arendal sogn. Navnet Døvle behøver ikke at have samme
oprindelse paa disse steder i Stokke. Gaardnavnet kan have havt
to former: Dalvin og Dçlvin. Dette navn, «Dalgaarden», en
sammensætning af dalr og vin, er almindelig paa Østlandet,
sjeldnere andensteds, og lyder meget forskjellig i nutidens udtale
(som Dælin, Dæli, Deli, Doli, Dilin, Dolve, Dalva m. m.).
S. Bugge antager, at navnet i Andebu indeholder som 1ste led
duf’l eller dufl, en liden sump, gammel form Dyfiin.
Bærefjeld, vistnok af kvindenavn Bera.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
