Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
514
JARLSBERG OG LARVIK 4MT.
Brekke, østre, gammelt navn Brekka, bakke.
Ringshaug, gammelt navn Ringshaug) -, en sammensætning af
haugr med genitiv af mandsnavnet Ringr. I et latinsk skrift om
Danmarks oldhistorie har islændingen Arngrim Jonsson, vistnok efter
en ældre kilde, en nu tabt redaktion af Skjoldungasaga, meddelt
en fortælling om kong Sigurd Ring, med hvilken dette stedsnavn
er sat i forbindelse. Paa sine gamle dage beilede kongen under
et ophold i Skiriugssal til den fagre Alfsol, en kongedatter fra
Vendsyssel. Forat hun ikke skulde komme i hans vold, gav
hendes brødre hende gift. De faldt saa i en kamp med Ring.
Men denne var selv bleven haardt saaret, og han lagde sig med
Alfsols lig ved sin side i løftingen af sit langskib, som blev
stukket i brand og for fulde seil stod tiisjos. Da gjennemborede
kongen sig med sit spyd, og hau saaes aldrig mere; men paa
stranden blev der opkastet en haug, som kaldtes Ringshaug
(«Aarbøger for nord. oldkynd.» 1894). Munch har («Norske folks
historie») ved gjengivelsen af denne fortælling mindet om
gaard-navnet Ringshaug i Slagen, og han antager («Norge i middelalderen»),
at den omtalte haug laa ved denne gaard. Om forfatteren af
Arngrim Jonssons kilde har tænkt sig det samme, vides ikke;
det er dog ikke usandsynligt, at denne mening kan have eksisteret
allerede i gammel tid.
lilleviken, mellem, gammelt navn Ullarvik. 1ste led kan være
genitiv af gudenavnet Ull (Ullr). Denne forklaring er dog neppe
sikker, da der i stedsnavne forekommer en stamme Ull-, som
maa være uafhængig af gudenavnet, ialfald hvad betydningen
angaar. Betydningen af denne stamme er hidtil ikke paavist.
Navnet maa her oprindelig have betegnet bugten mellem Vallø
og Narverød.
Lasken forekommer nogle gange her i amtet som navn
paa smaa gaarde. Maa være ordet laske, kile, strimmel, som
syes ind i et klædningsstykke, — som stedsnavn vel om et
kileformet stykke jord. Dette er vistnok et i sproget temmelig sent
indkommet ord.
Aasmundrød, gammelt navn Asmundarruö, sammensat med
mandsnavnet Asmundr.
Gauterød, gammelt navn Gautaruö, sammensat med
mandsnavnet Gauti.
Røren, gammelt navn Røyrin, sammensætning af vin enten
med røyrr, rør, siv, eller med det andet ord røyrr, røs.
Sande, gammelt navn Sandin, af sandr, sand, og vin.
Døsserød. Navnet maa betegne stedet som en rydning, der
er udgaaet fra en gaard J)ysin, bestemt form af dys, stenhob,
gravrøs.
Olsrød, gammelt navn Olafsruö.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
